Traduzione del testo della canzone Checkered Flag - Ugly Heroes, Apollo Brown

Checkered Flag (originale)

When shit was rough his time would stand still
Dying like, «Each could be my last meal»
Broke up bricks using the hand scale
Graduated, ask me if I’m glad I made it
Should be songs out, let me live the automater life, annotate it
Master in this shit, Kong
Learn something from me, sitcom
Trust me I have never been the understudy
Never been a funny guy, homie I’m hilarious
I’ll lift you by your funny bone and throw you from my area
I’ve never been the victim, I’m the perpetrator
Of any consequences I’m living with
I’m the antagonist in this bitch
Try me, I’m unmovable
Unusual, could give a fuck how many end up at my funeral
Methods unconventional
And not in an ironic way
I’ll grab a hipster rappers mustache and rip it off his face
Win/win when we weigh options
You lose any way the dice roll homie, time to pay homage
Yeah, I can see the checkered flag
Make minutes stand still, checking on the second hand
Crazy how my head expand
Yeah, we did it fam'
«Nothing's gonna stop me»
Yeah, I can see the end game
Went from a wimp to a sensei
Used to play the middle like a Wednesday
Word perfect with the pen game
«Nothing's gonna stop me»
I put this shit on everything
I’m never settling to lesser things to better things
Never considered what they ever think
Got better things to look for
A greater good to push towards
I made a path and took mine, you made a path and took yours
But good Lord, I never thought I’d make it this far
I’d grow another piece of me for every part I discard
Every step they followed I made sure to take another route
Shoot out to Apollo and Verbal, I call 'em «brothers» now
Older I get, the less my shoulder is chipped
I know my past, so fuck your doubts, I’m getting over that shit
Confidence got me feeling like it doesn’t matter where I go
I’m used to being backed into a corner man, that’s where I’m home
That’s where you feel alive, thrive and learn to survive
There isn’t shame in finding strength when someone hurting your pride
I’m learning to control my doubt and channel it
Make it a strength
We all got demons that we battle with

(traduzione)

Quando la merda era dura, il suo tempo si fermava
Morire come "Ognuno potrebbe essere il mio ultimo pasto"
Rompi i mattoni usando la bilancia manuale
Laureato, chiedimi se sono contento di averlo fatto
Dovrebbero essere canzoni fuori, fammi vivere la vita dell'automa, annotarlo
Maestro in questa merda, Kong
Impara qualcosa da me, sitcom
Credimi, non sono mai stato il sostituto
Non sono mai stato un ragazzo divertente, amico, sono esilarante
Ti solleverò per il tuo strano osso e ti scaccerò dalla mia zona
Non sono mai stato la vittima, sono il carnefice
Di qualsiasi conseguenza con cui sto convivendo
Sono l'antagonista in questa cagna
Mettimi alla prova, sono immobile
Insolito, potrebbe fregarsene quanti finiscono al mio funerale
Metodi non convenzionali
E non in modo ironico
Prenderò i baffi di un rapper hipster e glieli strapperò dalla faccia
Vinci/vinci quando pesiamo le opzioni
Perdi in ogni caso il lancio dei dadi amico, tempo di rendere omaggio
Sì, vedo la bandiera a scacchi
Ferma i minuti, controllando la lancetta dei secondi
È pazzesco come si espande la mia testa
Sì, l'abbiamo fatto fam'
«Niente mi fermerà»
Sì, posso vedere la fine del gioco
Sono passato da un debole a un maestro
Usato per suonare il centro come un mercoledì
Parola perfetta con il gioco della penna
«Niente mi fermerà»
Metto questa merda su tutto
Non mi accontento mai di cose minori per cose migliori
Mai considerato quello che pensavano
Ho cose migliori da cercare
Un maggior bene verso cui spingere
Io ho fatto un percorso e ho preso il mio, tu hai fatto un percorso e hai preso il tuo
Ma buon Dio, non avrei mai pensato di arrivare così lontano
Crescerei un altro pezzo di me per ogni parte che scarto
Ogni passo che seguivano mi assicuravo di prendere un'altra strada
Spara ad Apollo e Verbal, ora li chiamo "fratelli".
Più invecchio, meno la mia spalla è scheggiata
Conosco il mio passato, quindi fanculo i tuoi dubbi, sto superando quella merda
La fiducia mi ha fatto sentire come se non importasse dove vado
Sono abituato a essere arretrato in un uomo d'angolo, è lì che sono a casa
È lì che ti senti vivo, prosperi e impari a sopravvivere
Non c'è vergogna nel trovare forza quando qualcuno ferisce il tuo orgoglio
Sto imparando a controllare i miei dubbi e a canalizzarli
Rendilo un punto di forza
Abbiamo tutti dei demoni con cui combattiamo