Traduzione del testo della canzone Notions - Ugly Heroes

Notions (originale)

I got a feeling is my own and I own my truth
I got a feeling that I’m here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and the present and the future are the same
I got a feeling that I’m nothing much more than a student of the game
Another day another dollar
Weeks worth of work in my wallet
Life’s what you call it
That’s why I take shots at these bars
Listen close, I’m not talking about being an alcoholic
Interpretation is everything
Business, kids and wedding rings
Think we need shrinks stress the cheddar brings
What the fuck money will solve?
In fact money makes an ass out of most when big money’s involved
When I slow down and think about it
Half the moves that I’ve made
I wish someone said, «Slow down and think about it.»
Nothing in life lasts
I wish that I could stretch this moment to infinity and back and fight math
Sitting in the diner with mother of my child
Thinking, «How can we make this moment forever now?»
Cause at it’s simplest, life’s perfect
Fuck work and fuck the other Earthlings
Fuck what’s on the surface
None of this is worth it
I got a feeling is my own and I own my truth
I got a feeling that I’m here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and the present and the future are the same
I got a feeling that I’m nothing much more than a student of the game
Life will get overwhelming, Devil on shoulder dwelling
Telling you all the reasons death could be so compelling
Suddenly you stressing chaos, never getting a day off
All you doing is working and never seeing a pay off
Wondering where your check at
Knowing W-2's are just going to pay your debts back
Well F that
Getting pulled in every direction you don’t gotta accept that
And I don’t mean to complain
But you gotta believe me it isn’t easy to fain
Happiness or a smile when all you’re feeling is pain
Only way to maintain is with chemicals in your brain
When every day that you wake
Is just another reminder of smiles that you gotta fake
Try to remember the time we’re given is borrowed
Knowing you got to do it all over again tomorrow

Notions (traduzione)

Ho la sensazione di essere mio e di possedere la mia verità
Ho la sensazione di essere qui per un motivo e il motivo sei tu
Ho la sensazione che il passato, il presente e il futuro siano la stessa cosa
Ho la sensazione di non essere altro che uno studente del gioco
Un altro giorno un altro dollaro
Settimane di lavoro nel mio portafoglio
La vita è come la chiami tu
Ecco perché scatto in questi bar
Ascolta bene, non sto parlando di essere un alcolizzato
L'interpretazione è tutto
Affari, bambini e fedi nuziali
Pensiamo che abbiamo bisogno di ridurre lo stress che porta il cheddar
Che cazzo risolveranno i soldi?
In effetti, i soldi fanno un culo quando sono coinvolti grandi soldi
Quando rallento e ci penso
Metà delle mosse che ho fatto
Vorrei che qualcuno dicesse: "Rallenta e pensaci".
Niente nella vita dura
Vorrei poter allungare questo momento all'infinito e tornare indietro e combattere la matematica
Seduto alla tavola calda con la madre di mio figlio
Pensando: "Come possiamo rendere questo momento per sempre adesso?"
Perché al più semplice, la vita è perfetta
Fanculo al lavoro e fanculo agli altri terrestri
Fanculo quello che c'è in superficie
Niente di tutto questo vale la pena
Ho la sensazione di essere mio e di possedere la mia verità
Ho la sensazione di essere qui per un motivo e il motivo sei tu
Ho la sensazione che il passato, il presente e il futuro siano la stessa cosa
Ho la sensazione di non essere altro che uno studente del gioco
La vita diventerà travolgente, il diavolo sulla spalla dimora
Dirti tutti i motivi per cui la morte potrebbe essere così irresistibile
All'improvviso stressi il caos, senza mai avere un giorno libero
Tutto quello che fai è lavorare e non vedere mai un guadagno
Ti chiedi dove sia il tuo assegno
Sapere che i W-2 ripagheranno i tuoi debiti
Bene, F quello
Essere trascinato in ogni direzione non devi accettarlo
E non intendo lamentarmi
Ma devi credermi non è facile svenire
Felicità o un sorriso quando tutto ciò che provi è dolore
L'unico modo per mantenere è con le sostanze chimiche nel cervello
Quando ogni giorno che ti svegli
È solo un altro promemoria dei sorrisi che devi falsificare
Cerca di ricordare che il tempo che ci viene concesso è preso in prestito
Sapendo che devi rifare tutto da capo domani