Traduzione del testo della canzone Long Drive Home - Ugly Heroes

Long Drive Home (originale)

Suppose you could look ahead like you said
You suppose you could figure what I’m gonna be like in a few years
That’s not hard
Judging by the way you’re going, your life will end up just being a drifter
Maybe even a bum
A bum?
This fucking buzz is wearing off
I’m preparing for the worst sick of staring at these walls
And I should go to bed, I need a fucking shower
I’m suppose to be at work in just a couple hours
Instead I’m pouring whisky-sour
Thinking this entire planet isn’t ours
No matter what they say.
We see the shift in power
Compare the digits in the bank to yours
So wonder what we should be thankful for?
These student loans, this stupid phones
I rarely even answer, peoples wonder what I do at home
I sit around with Captain, eat and drink a lot
Cause I don’t like to think a lot
Cause when I think a tend to get myself in trouble
My blood pressure doubles
An anxiety is coupled
With not so subtle hint to try to tell me
What I’m doing isn’t healthy
When people try to help
I just tell them «go to hell»
Let me worry about myself
I spent a lot of time
Caught up in my mind
Trying to figure out what wrong
Just trying to find home
I feel it on my own
Never tought it takes this long
It’s too much going on
Writing these songs
And everybody else move on
Feeling left behind
Trying to find home
I never thought it takes this long
Yeah, regrets creeps like some better than expected weed
And then exceeds the life expectancy
Discrepancy between the brain and the heart
Chest thumps, breaking apart, while making up art
Splattered goosebumps, color everywhere
Listen to my new stuff, it’s like a can of paint
Blue chunks, struggle everyday
Trouble exists
Feels like I’m in some deep shit
Puddles of piss
Humble abyss
Rookie see is cookie crumbled to bits
Cracker on the mic, yes I crumble the writs
See clearly through the mist
No I’m facing one long drive home
All along on a long dark road
Used to watch for 5−0 following
Blunt hangin out my mouth
A guy was hanging on my couch
Somehow I made it out and beyond
Beyond a shadow of doubt
I’mma stay strong, cause that’s what I’m about

Long Drive Home (traduzione)

Supponi di poter guardare avanti come hai detto
Supponi di poter capire come sarò tra qualche anno
Non è difficile
A giudicare dal modo in cui stai andando, la tua vita finirà per essere solo un vagabondo
Forse anche un vagabondo
Un vagabondo?
Questo fottuto ronzio sta svanendo
Mi sto preparando per il peggio di fissare questi muri
E dovrei andare a letto, ho bisogno di una fottuta doccia
Suppongo di essere al lavoro tra solo un paio d'ore
Invece sto versando whisky-sour
Pensare che l'intero pianeta non è nostro
Non importa ciò che dicono.
Vediamo il cambiamento di potere
Confronta le cifre della banca con le tue
Quindi ti chiedi per cosa dovremmo essere grati?
Questi prestiti studenteschi, questi stupidi telefoni
Raramente rispondo, le persone si chiedono cosa faccio a casa
Mi siedo con il Capitano, mangio e bevo molto
Perché non mi piace pensare molto
Perché quando penso che tenda a mettermi nei guai
La mia pressione sanguigna raddoppia
Un'ansia è accoppiata
Con un suggerimento non così sottile da provare a dirmelo
Quello che sto facendo non è salutare
Quando le persone cercano di aiutare
Dico loro solo "vai all'inferno"
Lasciami preoccupare di me stesso
Ho passato molto tempo
Preso nella mia mente
Cercando di capire cosa non va
Sto solo cercando di trovare casa
Lo sento da solo
Non avrei mai pensato che ci volesse così tanto
Sta succedendo troppo
Scrivere queste canzoni
E tutti gli altri vanno avanti
Sentendosi lasciato indietro
Cercando di trovare casa
Non avrei mai pensato che ci volesse così tanto
Sì, i rimpianti si insinua come un'erba migliore del previsto
E poi supera l'aspettativa di vita
Discrepanza tra il cervello e il cuore
Colpi di petto, rompendosi, mentre compongono l'art
Pelle d'oca schizzata, colore ovunque
Ascolta le mie cose nuove, è come un barattolo di vernice
Pezzi blu, lotta ogni giorno
Il problema esiste
Mi sembra di essere in una merda profonda
Pozzanghere di piscio
Abisso umile
Rookie see è un biscotto sbriciolato a pezzi
Cracker sul microfono, sì, sbriciolo le scritte
Guarda chiaramente attraverso la nebbia
No, sto affrontando un lungo viaggio in auto verso casa
Per tutto su una lunga strada buia
Usato per guardare per 5-0 seguenti
Blunt che esce con la mia bocca
Un ragazzo era appeso al mio divano
In qualche modo ce l'ho fatta fuori e oltre
Al di là di un'ombra di dubbio
Rimarrò forte, perché è di questo che mi occupo