| Red Pill:
| Pillola Rossa:
|
| I leave rappers more afraid than two racists
| Lascio i rapper più spaventati di due razzisti
|
| surrounded by 22 Ving Rhames' each with .22's and two big razors
| circondato da 22 Ving Rhames' ciascuno con .22 e due grandi rasoi
|
| Trapped inside of two big cages
| Intrappolato all'interno di due grandi gabbie
|
| with a moat around the outside with sharks that shoot lasers
| con un fossato all'esterno con squali che sparano laser
|
| I feel a war coming, so pass the war drum
| Sento che una guerra sta arrivando, quindi passa il tamburo di guerra
|
| and bang on that bitch till you feel your fucking core buzzing
| e sbatti su quella cagna finché non senti il tuo fottuto core ronzare
|
| whether it’s your cousin, your brother or your husband
| che si tratti di tuo cugino, tuo fratello o tuo marito
|
| If they’re not screaming «Fuck the police», then you’re suffering
| Se non urlano "Fanculo la polizia", allora stai soffrendo
|
| For every fake cop who midnights on his KKK watch
| Per ogni poliziotto falso che fa la mezzanotte con il suo orologio del KKK
|
| Trust that I pray that they drop
| Fidati del fatto che prego che cadano
|
| I’m more of a lover than a fighter
| Sono più un amante che un combattente
|
| But if it’s fire that they want then I’m happy to spare a lighter
| Ma se è il fuoco che vogliono, allora sono felice di risparmiare un accendino
|
| Confederate Flag wavers in Carolina
| Sbandieratori confederati in Carolina
|
| I’d be happy to take you to your intelligent designer
| Sarei felice di portarti dal tuo designer intelligente
|
| I don’t care if it’s Darren Wilson or Paris Hilton
| Non mi interessa se è Darren Wilson o Paris Hilton
|
| I’m tearing through all of 'em, not even sparing children
| Li sto facendo a pezzi tutti, senza nemmeno risparmiare i bambini
|
| Verbal Kent:
| Kent verbale:
|
| This fucking interview is
| Questa cazzo di intervista è
|
| Over… pshh, You got somethin' to ask me?
| Oltre... pshh, hai qualcosa da chiedermi?
|
| I’ll be watchin' Wrestle Mania with Brendan Daseey at the
| Guarderò Wrestle Mania con Brendan Daseey al
|
| Avery salvage yard: you wanna rumble? | Avery cantiere di salvataggio: vuoi rimbombare? |
| Get your parents.
| Prendi i tuoi genitori.
|
| — and tell em they better be ware of somethin worse than Jared
| — e digli che è meglio che si accorgano di qualcosa di peggio di Jared
|
| I’ll rip the hair off Donald Trumps scalp, for runnin his fat mouth truthfully?
| Strapperò i capelli dal cuoio capelluto di Donald Trump, per aver fatto scorrere sinceramente la sua bocca grassa?
|
| I’d rather elect Alf.
| Preferirei eleggere Alf.
|
| I go deeper than scuba divers, to bring truth to you
| Vado più in profondità dei subacquei, per portarti la verità
|
| guys its… more than just Isis… and uber drivers
| ragazzi è... più che solo Isis... e uber driver
|
| devices to give us divorces and force us to believe in
| dispositivi per divorziarci e costringerci a credere
|
| forces: cry in' over Han Solo corpses. | forze: piangere sui cadaveri di Han Solo. |
| The
| Il
|
| rebirth: your means of egress is slim, slimmer than your
| rinascita: il tuo mezzo di uscita è snello, più snello del tuo
|
| neck: choke you out with an ' I can’t breath tshirt for
| collo: soffocarti con una maglietta "non riesco a respirare per".
|
| Freddie Gray: Say all lives matter
| Freddie Gray: Di' che tutte le vite contano
|
| say it
| Dillo
|
| just once and all bodies and all minds splatter, I’ll push over a
| solo una volta e tutti i corpi e tutte le menti schizzano, spingerò su a
|
| push over, your hopeless. | spingi oltre, sei senza speranza. |
| nothin' el help, stand
| niente el aiuto, alzati
|
| up for yourself? | pronto per te? |
| N stand
| N stand
|
| Up for your self… | Alzati per te stesso... |