Traduzione del testo della canzone Где-то опять салют - Uma2rman

Где-то опять салют (originale)

Где-то опять салют,
Брызги цветных огней.
Я у окна стою, думаю я о ней;
Я у окна стою, думаю я о ней.
Думаю я о ней;
думаю, думаю,
Как одолеть теперь эту беду мою;
Как одолеть теперь эту беду мою;
Как не блуждать во тьме?
Если душа в крови —
Некуда деться мне от глупой моей любви;
Некуда деться мне от глупой моей любви.
Время всё сгладит — факт!
Что наша жизнь?
Фуршет!
Только на память, так — маленький шрам на душе;
Только на память, так — маленький шрам на душе.
Где-то опять салют,
Брызги цветных огней.
Я у окна стою, думаю я о ней;
Я у окна стою, думаю я о ней.

(traduzione)

Da qualche parte di nuovo fuochi d'artificio
Spruzzi di luci colorate.
Sto alla finestra, penso a lei;
Sono alla finestra, penso a lei.
penso a lei;
penso di pensare
Come superare ora questa mia disgrazia;
Come superare ora questa mia disgrazia;
Come non vagare nell'oscurità?
Se l'anima è nel sangue -
Non ho nessun posto dove andare dal mio stupido amore;
Non ho nessun posto dove andare dal mio stupido amore.
Il tempo appianerà tutto - un dato di fatto!
Qual è la nostra vita?
buffet!
Solo per memoria, quindi - una piccola cicatrice sull'anima;
Solo per memoria, quindi... una piccola cicatrice nell'anima.
Da qualche parte di nuovo fuochi d'artificio
Spruzzi di luci colorate.
Sto alla finestra, penso a lei;
Sono alla finestra, penso a lei.