Traduzione del testo della canzone Калифорния - Uma2rman

Калифорния (originale)

Я обычный человек, я боюсь, мне не справиться
Ситуация безвыходна — это факт
Мир смеется надо мной, похоже ему это нравится
Что на моих подмостках вечный антракт
И каждый день в плаще и полумаске, как Бэтмен
Я летаю по городу в поисках пары монет
И другого варианта к сожалению нету
Я пытаюсь накопить на билет
Калифорния, там живёт моя любовь
Бегает в парке с собакой Жужей
По чёрным по лужам
И из булочной с булкой идёт
Калифорния, ты любовь мою отдай
Вот она сидит на веранде утром
И кушает бутер
И смотрит с тоскою в даль
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй-яй-яй-яй-яй…
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй…
Мне не дождаться ответа, я прибываю в прострации
Мои мечты конечно обречены на провал
Мои жалкие монеты пожирает инфляция
Я бы сказал вам, да трудно подобрать слова
Я как-то шел и уидел в куче мусора и листьев
Кто-то выбросил новый портфель сгоряча
Я подумал, как здорово, он мне пригодится
И открыл его и закричал
Калифорния, там живёт моя любовь
Бегает в парке с собакой Жужей
По чёрным по лужам
И из булочной с булкой идёт
Калифорния, ты любовь мою отдай
Вот она сидит на веранде утром
И кушает бутер
И смотрит с тоскою в даль
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй-яй-яй-яй-яй…
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй…
Портфель, который я нашел, был набит наличными
И откуда он здесь взялся мне, если четно, всё равно
И теперь я богат, ношу костюиы приличные,
А я то думал, что такое бывает только в кино
И конечно вы меня вряд ли поймете,
Я смеялся, покидая город родной
И вот с бутылкой вискаря и сижу в самолете
И я лечу и где-то там подо мной
Калифорния, там живёт моя любовь
Бегает в парке с собакой Жужей
По чёрным по лужам
И из булочной с булкой идёт
Калифорния, ты любовь мою отдай
Вот она сидит на веранде утром
И кушает бутер
И смотрит с тоскою в даль
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй-яй-яй-яй-яй…
Калифорния… Ай-яй-яй-яй-яй… Яй…

(traduzione)

Sono una persona normale, temo di non farcela
La situazione è disperata, è un dato di fatto
Il mondo ride di me, sembra che gli piaccia
Che sul mio palcoscenico ci sia un intervallo eterno
E tutti i giorni con impermeabile e mezza maschera, come Batman
Volo per la città alla ricerca di un paio di monete
E purtroppo non c'è altra opzione
Sto cercando di risparmiare per un biglietto
California, il mio amore vive lì
Corre nel parco con il cane Zhuzha
Attraverso pozzanghere nere
E dalla panetteria con un panino
California, restituiscimi il mio amore
Eccola seduta in veranda al mattino
E mangia un panino
E guarda con nostalgia in lontananza
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay-yay-yay-yay-yay...
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay...
Non vedo l'ora di una risposta, arrivo in prostrazione
I miei sogni sono sicuramente destinati al fallimento
Le mie pietose monete vengono divorate dall'inflazione
Ti direi di sì, è difficile trovare le parole
In qualche modo ho camminato e ho visto in un mucchio di immondizia e foglie
Qualcuno ha buttato via una nuova valigetta nella foga del momento
Ho pensato che bello, mi tornerà utile
E lo aprì e urlò
California, il mio amore vive lì
Corre nel parco con il cane Zhuzha
Attraverso pozzanghere nere
E dalla panetteria con un panino
California, restituiscimi il mio amore
Eccola seduta in veranda al mattino
E mangia un panino
E guarda con nostalgia in lontananza
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay-yay-yay-yay-yay...
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay...
La valigetta che ho trovato era piena di contanti
E da dove è venuto da me da qui, se è pari, non importa
E ora sono ricco, indosso abiti decenti,
E ho pensato che questo accade solo nei film
E ovviamente è improbabile che tu mi capisca,
Ho riso lasciando la mia città natale
Ed eccomi qui con una bottiglia di whisky e seduto sull'aereo
E sto volando e da qualche parte sotto di me
California, il mio amore vive lì
Corre nel parco con il cane Zhuzha
Attraverso pozzanghere nere
E dalla panetteria con un panino
California, restituiscimi il mio amore
Eccola seduta in veranda al mattino
E mangia un panino
E guarda con nostalgia in lontananza
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay-yay-yay-yay-yay...
California... Ay-yay-yay-yay-yay... Yay...