Traduzione del testo della canzone Кто-то в городе - Uma2rman

Кто-то в городе (originale)

Я открываю дверь я выхожу на улицу
Здесь хорошо здесь ветер прохладный
Осенние запахи погода хмурится
И я понимаю, что город громадный
Лежит на спине, руки за голову
Смотрит на небо, мечтает о будущем
Возится, качая мосты через Волгу
Видит облака, одетые в рубища
Припев:
Кто-то в городе сейчас повис
На веревке старой бельевой
Кто выходит в сотый раз на бис
Кто лежит на мокрой мостовой
Я возвращаюсь домой, кто-то шумит на кухне
Ах, это вы, это вы, мои тараканы,
А что такие мрачные, а что глаза потухли
Ну да я же вчера на вас поставил капканы
Ну и шли бы вы к соседям: ведь вы такие противные
Ведь у меня же ничего нет, вечно одни пельмени
Они мне говорят: люди всегда к нам негативны
Досталась дрянная жизнь, мы уже ничего не изменим
Припев:
Кто-то в городе сейчас повис
На веревке старой бельевой
Кто выходит в сотый раз на бис
Кто лежит на мокрой мостовой
И вот я сижу на кухне, смотрю на обои с помехами
И мне мерещится и кажется, мне все кажется
Как что-то самое лучшее мы незаметно проехали,
А все, что съели и выпили, вот-вот на здоровье скажется
И что-то все не хватает, и что-то все как-то не складывается
Снова тяжелая голова, наверно скачет давление,
Но рядом сидит человечек, который всегда мне обрадуется
Самый красивый на свете, семьи моей прибавление
Кто-то в городе сейчас повис
На веревке старой бельевой
Кто выходит в сотый раз на бис
Кто лежит на мокрой мостовой

(traduzione)

Apro la porta, esco in strada
Va bene qui il vento è fresco
L'autunno odora il tempo aggrotta le sopracciglia
E capisco che la città è enorme
Sdraiato sulla schiena, le mani dietro la testa
Guarda il cielo, sogna il futuro
Armeggiando, agitando ponti attraverso il Volga
Vede nuvole vestite di stracci
Coro:
Qualcuno in città ora è impiccato
Su una corda di un vecchio lino
Chi esce per la centesima volta per il bis
Chi giace sul marciapiede bagnato
Sto tornando a casa, qualcuno fa rumore in cucina
Ah, sei tu, sei tu, i miei scarafaggi,
E cosa sono così cupi, e quali sono gli occhi spenti
Ebbene sì, ti ho teso delle trappole ieri
Bene, dovresti andare dai tuoi vicini: dopotutto, sei così cattivo
Dopotutto, non ho niente, sempre solo gnocchi
Mi dicono: le persone sono sempre negative nei nostri confronti
Ho una vita schifosa, non cambieremo nulla
Coro:
Qualcuno in città ora è impiccato
Su una corda di un vecchio lino
Chi esce per la centesima volta per il bis
Chi giace sul marciapiede bagnato
Ed eccomi qui seduto in cucina, a guardare la carta da parati con rumore
E mi sembra e mi sembra, tutto mi sembra
Come qualcosa di migliore, siamo passati inosservati,
E tutto ciò che hai mangiato e bevuto sta per influire sulla tua salute
E manca ancora qualcosa e qualcosa in qualche modo non torna
Di nuovo una testa pesante, probabilmente la pressione sta saltando,
Ma accanto a me siede un ometto che sarà sempre felice con me
La più bella del mondo, un'aggiunta alla mia famiglia
Qualcuno in città ora è impiccato
Su una corda di un vecchio lino
Chi esce per la centesima volta per il bis
Chi giace sul marciapiede bagnato