Traduzione del testo della canzone Любовь на сноуборде - Uma2rman

Любовь на сноуборде (originale)

Любовь на сноуборде
Я пахал весь год и от работы ошалел,
Делать нечего, надо ехать в Куршевель.
Я купил билет и взял свою доску,
И поехал, полетел разгонять тоску.
И вот я на вершине,
Снег, как белый порошок,
Такая красота вокруг и душа поёт.
И всё бы было хорошо,
Но вдруг я увидел её.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Ты зажала бугель между ног и покатила,
Я смотреть не мог, дыхание перехватило,
Я полез без очереди, встретил непонимание,
Ткнула палкой в глаз старушка из Германии.
Остальным в очереди показалось мало,
Бросились все, как один, били уже чем попало.
Даже русскоговорящий гид стал меня пинать,
И понял я тогда, что погиб
И мне её не догнать.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Словно после кастрации
Я пребываю в прострации,
Вот так отдохнул я
В этой злополучной Франции.
Все пять дней я искал её, надеялся на чудо,
Всё напрасно, и надо мне валить отсюда.
Погрузился я на борт,
Трап отъехал, дверь закрыта.
Я выбросил свой сноуборд,
Сердце мое разбито.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.

(traduzione)

Amore su uno snowboard
Ho arato tutto l'anno e sono impazzito dal lavoro,
Non c'è niente da fare, devi andare a Courchevel.
Ho comprato un biglietto e ho preso la mia tavola
E sono andato, volato per disperdere la malinconia.
Ed eccomi al top
Neve come polvere bianca
Tale bellezza è intorno e l'anima canta.
E tutto andrebbe bene
Ma all'improvviso l'ho vista.
L'amore su uno snowboard, con uno scarpone in faccia,
L'amore su uno snowboard su un accordo.
L'amore su uno snowboard, con uno scarpone in faccia,
Amore per lo snowboard.
Hai stretto il giogo tra le gambe e ti sei rotolato,
Non riuscivo a guardare, il mio respiro si fermò,
Sono uscito fuori linea, ho incontrato un malinteso,
Una vecchia tedesca l'ha colpita negli occhi con un bastone.
Il resto della coda sembrava un po'
Si precipitarono tutti all'unisono, già battuti con qualsiasi cosa.
Anche la guida di lingua russa ha cominciato a prendermi a calci,
E poi ho capito che ero morto
E non riesco a raggiungerla.
L'amore su uno snowboard, con uno scarpone in faccia,
L'amore su uno snowboard su un accordo.
L'amore su uno snowboard, con uno scarpone in faccia,
Amore per lo snowboard.
Come dopo la castrazione
Sono in prostrazione
Ecco come mi sono riposato
In questa sfortunata Francia.
Per tutti e cinque i giorni l'ho cercata, sperando in un miracolo,
È tutto inutile e devo andarmene da qui.
Sono salito a bordo
La scala si è mossa, la porta è chiusa.
Ho buttato via il mio snowboard
Il mio cuore è spezzato.
L'amore su uno snowboard, con uno scarpone in faccia,
L'amore su uno snowboard su un accordo.
L'amore su uno snowboard, con uno scarpone in faccia,
Amore per lo snowboard.