Traduzione del testo della canzone Мама - Uma2rman

Мама (originale)

Я хожу по тёмному городу
Я незаметен и для вас, — я невидимый.
Мы были вместе, мы приняли поровну
О нас рассказывали по телевидению.
И я не чувствую жары, ни холода
Здесь нету дней, а только сумерки, сумерки.
И мы по-прежнему красивы и молоды
Вы ошибаетесь, — мы вовсе не умерли.
Припев:
Мама, мне хорошо здесь
Я не жалею, что не увижу зари.
Мама, мне хорошо здесь
Я расстворяюсь в радуге тёплых дождей.
Мама, мне хорошо здесь
Капают слёзы и моё сердце горит.
Мама, мне хорошо здесь
Мама, мама, мне хорошо здесь.
А ты лежишь на подушке зарёванной
Боль притупилась и затихли истерики.
Весна-собака, с торчащими рёбрами
Ползёт на брюхе из соседней Америки.
Тебе привиделось как в поле распаханном
Мы были вдребезги растерзаны пулями.
Зачем же, милая, ты снова заплакала
Ты ошибаешься, мы вовсе не умерли.
Припев:
Мама, мне хорошо здесь
Я не жалею, что не увижу зари.
Мама, мне хорошо здесь
Я расстворяюсь в радуге тёплых дождей.
Мама, мне хорошо здесь
Капают слёзы и моё сердце горит.
Мама, мне хорошо здесь
Мама, мама, мне хорошо здесь.
Проигрыш.
Время прольётся на пол
Время прольётся на пол
Стихнут шаги и песни.
Молча пойдёшь по трапу
Молча пойдёшь по трапу
И скоро мы будем вместе
И скоро мы будем вместе.
Скоро мы будем вместе
И скоро мы, скоро мы, скоро мы
Скоро мы, скоро мы
Скоро мы будем вместе
И скоро мы будем.
Соло.
Я хожу по тёмному городу
Я незаметен и для вас я невидимый
Мы были вместе, мы приняли поровну
О нас рассказывали по телевидению.
И я не чувствую жары, ни холода
Здесь нету дней, а только сумерки, сумерки
Сумерки, сумерки
Сумерки…

(traduzione)

Cammino per la città oscura
Anch'io sono invisibile per te - sono invisibile.
Eravamo insieme, abbiamo accettato allo stesso modo
Hanno parlato di noi in televisione.
E non sento né caldo né freddo
Non ci sono giorni qui, solo crepuscolo, crepuscolo.
E siamo ancora belle e giovani
Ti sbagli: non siamo affatto morti.
Coro:
Mamma, sto bene qui.
Non mi pento di non aver visto l'alba.
Mamma, sto bene qui.
Mi dissolvo in un arcobaleno di piogge calde.
Mamma, sto bene qui.
Le lacrime stanno cadendo e il mio cuore è in fiamme.
Mamma, sto bene qui.
Mamma, mamma, sto bene qui.
E sei sdraiato su un cuscino a piangere
Il dolore si attenuò e i capricci si placarono.
Spring-dog, con costole sporgenti
Striscia sul ventre dalla vicina America.
Hai sognato come in un campo arato
Siamo stati fatti a pezzi dai proiettili.
Perché, caro, hai pianto di nuovo
Ti sbagli, non siamo affatto morti.
Coro:
Mamma, sto bene qui.
Non mi pento di non aver visto l'alba.
Mamma, sto bene qui.
Mi dissolvo in un arcobaleno di piogge calde.
Mamma, sto bene qui.
Le lacrime stanno cadendo e il mio cuore è in fiamme.
Mamma, sto bene qui.
Mamma, mamma, sto bene qui.
Perdere.
Il tempo scorrerà sul pavimento
Il tempo scorrerà sul pavimento
Passi e canzoni si placheranno.
Silenziosamente salirai la scala
Silenziosamente salirai la scala
E presto saremo insieme
E presto saremo insieme.
Presto saremo insieme
E presto noi, presto noi, presto noi
Presto noi, presto noi
Presto saremo insieme
E presto lo faremo.
Assolo.
Cammino per la città oscura
Io sono invisibile e per te sono invisibile
Eravamo insieme, abbiamo accettato allo stesso modo
Hanno parlato di noi in televisione.
E non sento né caldo né freddo
Non ci sono giorni qui, ma solo crepuscolo, crepuscolo
Crepuscolo, crepuscolo
Polvere…