Traduzione del testo della canzone Оля из сети - Uma2rman

Оля из сети (originale)

Я расцелую того кто придумал Фейсбук
Мои чувства после стольких лет вырвались на волю
Я знал только одно слово из трех букв,
А теперь я знаю ещё одно слово — это слово Оля.
Припев:
Оля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.
Оля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.
Случайно как-то я зашел на твою страницу
И стал разглядывать твои фоты не спеша
И вдруг душе моей запели птицы-синицы
Я смотрел на тебя и думал ну как же ты хороша.
Припев:
Оля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.
Оля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.
И как же я сумел так влюбиться
Ведь сердце стучится теперь, и стучится, и не унимается
Я схватил телефон, я позвонил друзьям из милиции
И попросил найдите мне её, где она живет и чем она занимается.
Они сказали мне: щас все дела бросим и займемся твоим вопросом
Что ни сделаешь ради денег или ради хорошего парня
Через два дня они нашли тебя, ты оказалась Николаем Афанасьевичем 37 лет
Работающим в хлебопекарне.
Припев:
Коля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.
Коля из Сети
Я не могу ни есть, ни спать
Я лишь считаю до десяти
Иду тебя искать
Иду тебя искать.

(traduzione)

Bacerò colui che ha inventato Facebook
I miei sentimenti dopo tanti anni si sono liberati
Conoscevo solo una parola di tre lettere,
E ora conosco un'altra parola: questa è la parola Olya.
Coro:
Olya dalla Rete
Non riesco né a mangiare né a dormire
Conto solo fino a dieci
ti cercherò
ti cercherò.
Olya dalla Rete
Non riesco né a mangiare né a dormire
Conto solo fino a dieci
ti cercherò
ti cercherò.
Per caso, in qualche modo sono arrivato sulla tua pagina
E ho cominciato a guardare le tue foto lentamente
E all'improvviso gli uccellini cantarono nella mia anima
Ti ho guardato e ho pensato a quanto sei bravo.
Coro:
Olya dalla Rete
Non riesco né a mangiare né a dormire
Conto solo fino a dieci
ti cercherò
ti cercherò.
Olya dalla Rete
Non riesco né a mangiare né a dormire
Conto solo fino a dieci
ti cercherò
ti cercherò.
E come ho fatto a innamorarmi in quel modo
Dopotutto, il cuore ora bussa, bussa e non si ferma
Ho preso il telefono, ho chiamato i miei amici della polizia
E mi ha chiesto di trovarla, dove vive e cosa fa.
Mi hanno detto: lasciamo perdere tutto subito e affrontiamo la tua domanda
Qualunque cosa tu faccia per soldi o per un bravo ragazzo
Due giorni dopo ti hanno trovato, ti sei rivelato essere Nikolai Afanasyevich, 37 anni
Lavorare in una panetteria.
Coro:
Kolya dal Web
Non riesco né a mangiare né a dormire
Conto solo fino a dieci
ti cercherò
ti cercherò.
Kolya dal Web
Non riesco né a mangiare né a dormire
Conto solo fino a dieci
ti cercherò
ti cercherò.