Traduzione del testo della canzone В одну сторону - Uma2rman, Павло Шевчук

В одну сторону (originale)

Уж не для нас ли ямы роют.
Не наши ли холмики с крестами.
А я глаза свои закрою.
И поменяю все местами.
Припев:
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Мы ходим и ходим по кругу, ходим по кругу.
И мы летаем как вороны, мир делим поровну.
И не понимаем друг друга, друг друга.
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Второй Куплет: Uma2rman
Уж не на нас ли ставят сети.
Сплетая прочные канаты.
А мы играем словно дети.
С противотанковой гранатой.
Припев:
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Мы ходим и ходим по кругу, ходим по кругу.
И мы летаем как вороны, мир делим поровну.
И не понимаем друг друга, друг друга.
Ведь в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Третий Куплет: Uma2rman
Нет, не оставят нас в покое.
Пока дышать не перестанем.
А я глаза свои закрою.
И поменяю все местами.

(traduzione)

Stanno scavando buche per noi?
Non sono i nostri tumuli con le croci.
E chiuderò gli occhi.
E cambierò tutto.
Coro:
E alla fine, siamo tutti dalla stessa parte.
Camminiamo e camminiamo in tondo, camminiamo in tondo.
E voliamo come corvi, dividiamo il mondo equamente.
E non ci capiamo, l'un l'altro.
E alla fine, siamo tutti dalla stessa parte.
Secondo verso: Uma2rman
Ci stanno mettendo le reti?
Tessitura di corde forti.
E giochiamo come bambini.
Con una granata anticarro.
Coro:
E alla fine, siamo tutti dalla stessa parte.
Camminiamo e camminiamo in tondo, camminiamo in tondo.
E voliamo come corvi, dividiamo il mondo equamente.
E non ci capiamo, l'un l'altro.
Dopotutto, alla fine, siamo tutti dalla stessa parte.
Terzo verso: Uma2rman
No, non ci lasceranno soli.
Finché non smettiamo di respirare.
E chiuderò gli occhi.
E cambierò tutto.