Traduzione del testo della canzone Птица счастья - Uma2rman

Птица счастья (originale)

Во все времена ярмо своё пёрли мы, жизнь наша — вечная ночь
Ну где же та птица с волшебными пёрьями, что нам может помочь
Я лично всю свою жизнь сворачивал на половине пути
И может всё получилось иначе бы, если бы птицу счастья найти
Припев:
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть ей свободно и здорово
Она летает и гадит на головы
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть её поймали лесничие
И ради перьев хотели подстричь её,
Но птица та юркая, с худющей фигуркою
Вырвалась из конечностей егеря
И превратилась в Арнольда Шварцнегера
Пугал он их бицепсом и наплевал в лица всем,
А потом совсем пригорюнился
И превратился в Леннокса Льюиса
Вокализ
Во все времена глотали несчастья мы, словно крысиный яд
И все кого жизнь порвала на части, перед глазами стоят
И бродят по этой земле невезучие, не зная куда идти
И может всё получилось получше бы, если бы птицу счастья найти
Припев:
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть ей свободно и здорово
Она летает и гадит на головы
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть её поймали лесничие
И ради перьев хотели подстричь её,
Но птица та юркая с худющей фигуркою
Вырвалась из конечностей егеря
И превратилась в Арнольда Шварцнегера
Пугал он их бицепсом и наплевал в лица всем,
А потом совсем пригорюнился
И превратился в Леннокса Льюиса
Вокализ
Хочешь я тебе батон накрошу
И между перьев тебе почешу
И постелю помягче постель
И включу канал новостей
И принесу в тазике попкорн,
А станет душно — выйдешь на балкон
Ты здесь будешь довольна вполне
Только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай

Птица счастья (traduzione)

In ogni momento abbiamo rotto il nostro giogo, la nostra vita è una notte eterna
Bene, dov'è quell'uccello con piume magiche che può aiutarci
Personalmente ho girato a metà per tutta la mia vita
E forse tutto sarebbe andato diversamente se tu avessi trovato l'uccello della felicità
Coro:
Bene, dov'è questo uccello, bene, dov'è questo uccello
Forse è libera e sana
Vola e caga in testa
Bene, dov'è questo uccello, bene, dov'è questo uccello
Forse è stata catturata dalle guardie forestali
E per amore delle piume volevano tagliarlo,
Ma quell'uccello è agile, con una figura magra
Fuggito dalle membra del cacciatore
E si trasformò in Arnold Schwarzenegger
Li spaventava con i bicipiti e sputava in faccia a tutti,
E poi si è completamente incazzato
E si è trasformato in Lennox Lewis
Vocalizzare
In ogni momento abbiamo ingoiato disgrazie come veleno per topi
E tutti coloro che la vita ha fatto a pezzi stanno davanti ai loro occhi
E gli sfortunati vagano per questa terra, non sapendo dove andare
E forse tutto sarebbe andato meglio se tu avessi trovato l'uccello della felicità
Coro:
Bene, dov'è questo uccello, bene, dov'è questo uccello
Forse è libera e sana
Vola e caga in testa
Bene, dov'è questo uccello, bene, dov'è questo uccello
Forse è stata catturata dalle guardie forestali
E per amore delle piume volevano tagliarlo,
Ma quell'uccello agile con una figura magra
Fuggito dalle membra del cacciatore
E si trasformò in Arnold Schwarzenegger
Li spaventava con i bicipiti e sputava in faccia a tutti,
E poi si è completamente incazzato
E si è trasformato in Lennox Lewis
Vocalizzare
Vuoi che tagli una pagnotta per te
E ti graffierò tra le tue piume
E fare un letto più morbido
E accendi il canale di notizie
E porterò i popcorn in una ciotola,
E diventa soffocante: esci sul balcone
Sarai completamente soddisfatto qui
Vieni presto
Per me, per me, voli più veloce
Per me, per me, voli più veloce
Per me, per me, voli più veloce