Traduzione del testo della canzone Раненый в висок - Uma2rman

Раненый в висок (originale)

Раненный в висок мыслью глупой я
Слезы на песок, смысл бытия
И не встать с колен нашим голосам
В письменном столе прячем небеса: жить
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон
Как воды поток утром к тебе спешит
Скомканный листок рваной моей души
Выслушай, прошу, жажду мою утоли
Я еще дышу, только надолго ли
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон
Проигрыш
Утро-акварель скрасит мою печаль
Раньше костер горел, а теперь свеча
И снова луна спешит с неба кивнуть: отбой
Мне все равно где жить, только бы жить с тобой
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон

Раненый в висок (traduzione)

Ferito alla tempia dal pensiero di un me stupido
Lacrime sulla sabbia, il senso della vita
E non alzarti dalle nostre ginocchia alle nostre voci
Nascondiamo il paradiso nella scrivania: per vivere
Coro:
E la città è piena di silenzio e ora non ci si trova
Qualcuno è andato in un altro mondo, tutti gli altri stanno arrivando
E come si scioglie la neve in primavera, l'acqua fangosa e da tutte le parti
Verrà qualcuno, ma noi non ci siamo più, tracce di un funerale con le zampe d'abete
Come un corso d'acqua al mattino che corre verso di te
Una foglia accartocciata della mia anima lacerata
Ascolta, per favore, placa la mia sete
Sto ancora respirando, ma per quanto tempo
Coro:
E la città è piena di silenzio e ora non ci si trova
Qualcuno è andato in un altro mondo, tutti gli altri stanno arrivando
E come si scioglie la neve in primavera, l'acqua fangosa e da tutte le parti
Verrà qualcuno, ma noi non ci siamo più, tracce di un funerale con le zampe d'abete
perdere
L'acquerello mattutino illuminerà la mia tristezza
Il fuoco bruciava, ma ora la candela
E di nuovo la luna si affretta ad annuire dal cielo: le luci si spengono
Non mi interessa dove vivo, finché vivo con te
Coro:
E la città è piena di silenzio e ora non ci si trova
Qualcuno è andato in un altro mondo, tutti gli altri stanno arrivando
E come si scioglie la neve in primavera, l'acqua fangosa e da tutte le parti
Verrà qualcuno, ma noi non ci siamo più, tracce di un funerale con le zampe d'abete