Traduzione del testo della canzone Стрела - Uma2rman

Стрела (originale)

Словно стрела, глухо стукнула,
Клювом ребра раздвинула.
Словно картечь, оборвала речь
И на снег опрокинула.
Словно весне, с радаров исчез я,
Загрызла меня гроза.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
Словно винтом корабля растерзанный
На берегу катран,
Просто лежу, на море гляжу я
И умираю от ран.
Словно ушел, куда - неизвестно,
И не вернулся назад.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.

(traduzione)

Come una freccia, ha colpito in modo ottuso,
Ha diviso le costole con il becco.
Come pallettoni, interrompi il discorso
E ribaltato sulla neve.
Come la primavera, sono scomparso dal radar,
La tempesta mi ha morso.
Come se stessi correndo lungo l'orlo dell'abisso,
Chiudi gli occhi con le mani.
E il cuore girerà.
So che non tornerà
Ama chi, a parte cosa.
E sfreccia attraverso la finestra
Tristezza, l'angelo tace
Si alza dalla mia spalla
Agiterà la mano.
E il cuore girerà.
So che non tornerà
Ama chi, a parte cosa.
E sfreccia attraverso la finestra
Tristezza, l'angelo tace
Si alza dalla mia spalla
Agiterà la mano.
Come se fosse fatto a pezzi dall'elica di una nave
Sulla riva del Katran,
Sto solo mentendo, sto guardando il mare
E sto morendo di ferite.
Come se fosse andato, dove - sconosciuto,
E non è tornato.
Come se stessi correndo lungo l'orlo dell'abisso,
Chiudi gli occhi con le mani.
E il cuore girerà.
So che non tornerà
Ama chi, a parte cosa.
E sfreccia attraverso la finestra
Tristezza, l'angelo tace
Si alza dalla mia spalla
Agiterà la mano.
E il cuore girerà.
So che non tornerà
Ama chi, a parte cosa.
E sfreccia attraverso la finestra
Tristezza, l'angelo tace
Si alza dalla mia spalla
Agiterà la mano.