Traduzione del testo della canzone Всё, как обычно - Uma2rman

Всё, как обычно (originale)

Здесь всё как обычно: закаты, восходы
И времени реки не истощаются,
А люди уходят, а люди уходят,
А люди уходят и не возвращаются
Здесь всё как обычно: ветра и дороги
Зимой тёплый ливень — в метель превращается,
А люди уходят, а люди уходят,
А люди уходят и не возвращаются
Припев:
В небо босиком моё прошлое шлёт
Словно насекомое крыльями шлёп
Золотыми скобами душу пришьёт
К облакам повиси пока
Йе-если бы могли меня ещё раз зачать
Эх тогда я смог бы всё сначала начать
Я бы научился и любить и прощать
Пока лодку несёт река
Пока лодку несёт река
Пока, пока, пока, пока,
Пока, пока
Здесь всё как обычно: и реки и горы
Земля небольшая, но всё умещается,
А люди уходят, а люди уходят,
А люди уходят и не возвращаются
Здесь всё как обычно: и тучи и звёзды
Деревья немые, от ветра качаются,
А люди уходят, а люди уходят,
А люди уходят и не возвращаются
Припев:
В небо босиком моё прошлое шлёт
Словно насекомое крыльями шлёп
Золотыми скобами душу пришьёт
К облакам повиси пока
Йе-если бы могли меня ещё раз зачать
Эх тогда я смог бы всё сначала начать
Я бы научился и любить и прощать
Пока лодку несёт река
Пока лодку несёт река
В небо босиком моё прошлое шлёт
Словно насекомое крыльями шлёп
Золотыми скобами душу пришьёт
К облакам повиси пока
Йе-если бы могли меня ещё раз зачать
Эх тогда я смог бы всё сначала начать
Я бы научился и любить и прощать
Пока лодку несёт река
Пока лодку несёт…

(traduzione)

Tutto è come al solito qui: tramonti, albe
E il tempo del fiume non è esaurito,
E le persone se ne vanno, e le persone se ne vanno,
E le persone se ne vanno e non tornano
Tutto è come al solito qui: venti e strade
In inverno, un caldo acquazzone si trasforma in una bufera di neve,
E le persone se ne vanno, e le persone se ne vanno,
E le persone se ne vanno e non tornano
Coro:
In cielo a piedi nudi manda il mio passato
Come uno schiaffo delle ali di un insetto
Cuci l'anima con punti metallici dorati
Aspetta le nuvole per ora
Sì, se potessero concepirmi di nuovo
Oh, allora potrei ricominciare tutto da capo
Imparerei ad amare e a perdonare
Mentre la barca è trasportata dal fiume
Mentre la barca è trasportata dal fiume
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao ciao
Tutto è come al solito qui: fiumi e montagne
La terra è piccola, ma tutto si adatta,
E le persone se ne vanno, e le persone se ne vanno,
E le persone se ne vanno e non tornano
Tutto è come al solito qui: nuvole e stelle
Gli alberi sono muti, ondeggiano nel vento,
E le persone se ne vanno, e le persone se ne vanno,
E le persone se ne vanno e non tornano
Coro:
In cielo a piedi nudi manda il mio passato
Come uno schiaffo delle ali di un insetto
Cuci l'anima con punti metallici dorati
Aspetta le nuvole per ora
Sì, se potessero concepirmi di nuovo
Oh, allora potrei ricominciare tutto da capo
Imparerei ad amare e a perdonare
Mentre la barca è trasportata dal fiume
Mentre la barca è trasportata dal fiume
In cielo a piedi nudi manda il mio passato
Come uno schiaffo delle ali di un insetto
Cuci l'anima con punti metallici dorati
Aspetta le nuvole per ora
Sì, se potessero concepirmi di nuovo
Oh, allora potrei ricominciare tutto da capo
Imparerei ad amare e a perdonare
Mentre la barca è trasportata dal fiume
Mentre la barca sta trasportando...