Traduzione del testo della canzone Записка - Uma2rman

Записка (originale)

Разгулялись вьюги, как сошли с ума;
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломал шутя, ты меня прости.
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, слышишь?
Разгулялись вьюги — все поют, поют;
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою!
Ты скорей меня из души стирай.
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, слышишь?
Все ж это не правда — время не лечит нас:
Месяцы, года, белые бинты;
Лгать себе не надо… Все б отдал сейчас,
Чтобы как тогда — снова рядом ты…
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, только не меня!

(traduzione)

Blizzards si è chiarito, come sono impazziti;
Vogliono coprirlo di neve con la testa.
E l'inverno si diffuse in tutta la regione.
Ho rotto tutto scherzando, perdonami.
Coro:
Siamo rimasti insieme, tu eri in silenzio, anche io.
La città si è rimpicciolita nell'apertura del tuo angusto corridoio.
E foreste e campi, il mondo con persone e macchine -
La terra si bloccò, come se non ci fosse un'anima su di essa.
Ho messo un biglietto nella tua scatola, leggilo.
Non tornerò, ne sono quasi certo...
Cambia il telefono, ama chi vuoi -
Solo non io, hai sentito?
Blizzards si è chiarito: tutti cantano, cantano;
Febbraio sta ringhiando contro il nemico.
I cavalli trascinano la mia vita in giro!
Mi cancelli rapidamente dalla mia anima.
Coro:
Siamo rimasti insieme, tu eri in silenzio, anche io.
La città si è rimpicciolita nell'apertura del tuo angusto corridoio.
E foreste e campi, il mondo con persone e macchine -
La terra si bloccò, come se non ci fosse un'anima su di essa.
Ho messo un biglietto nella tua scatola, leggilo.
Non tornerò, ne sono quasi certo...
Cambia il telefono, ama chi vuoi -
Solo non io, hai sentito?
Tuttavia, questo non è vero - il tempo non ci guarisce:
Mesi, anni, bende bianche;
Non c'è bisogno di mentire a te stesso... Darei tutto adesso,
In modo che come allora - di nuovo sei vicino ...
Coro:
Siamo rimasti insieme, tu eri in silenzio, anche io.
La città si è rimpicciolita nell'apertura del tuo angusto corridoio.
E foreste e campi, il mondo con persone e macchine -
La terra si bloccò, come se non ci fosse un'anima su di essa.
Ho messo un biglietto nella tua scatola, leggilo.
Non tornerò, ne sono quasi certo...
Cambia il telefono, ama chi vuoi -
Solo non io, solo non io!