Traduzione del testo della canzone Då söker jag dig - Uno Svenningsson

Då söker jag dig (originale)

Ja tiden tjuter som ett larm
Allt går ut på att hålla sig varm
När allting är gråare än grått
Då söker jag dig
När varje dag känns som ett lov
Bakom stängda ögonlock
När jag inte längre vågar eller vill
Då söker jag dig
Jag har inget annat val
Än att försöka vinna mer mark
Jag behöver mera tid
För att äntligen få ett svar
När dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig, oooh
För tiden tjuter som ett larm
Och allt går ut på att håla sig varm
När alla drömmar bärs ut på bår
Då söker jag dig
Ja när vi inte orkar mer
Då orkar livet med oss
Och vi vet nånstans vi kan härda ut
Vi har varit här förut
Vi har varit här här förut, vi har var varit här förut
Du är den enda, enda, den enda, enda, den enda jag kan luta mig mot
Jag har inget annat val
Än att försöka vinna mer mark
Jag behöver mera tid
För att äntligen få ett svar
När dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig
Ja när dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig, då söker jag dig

(traduzione)

Sì, il tempo suona come una sveglia
Si tratta di stare al caldo
Quando tutto è più grigio del grigio
Allora ti cerco
Quando ogni giorno sembra una vacanza
Dietro le palpebre chiuse
Quando non oso o non voglio più
Allora ti cerco
Non ho altra scelta
Che cercare di guadagnare più terra
ho bisogno di più tempo
Per avere finalmente una risposta
Quando il giorno sorge e mi aspetta
Allora ti sto cercando, oooh
Attualmente ulula come un allarme
E si tratta di stare al caldo
Quando tutti i sogni sono realizzati su una barella
Allora ti cerco
Sì, quando non possiamo più sopportarlo
Allora la vita può gestirci
E sappiamo da qualche parte dove possiamo indurirci
Siamo stati qui prima
Siamo stati qui prima, siamo stati qui prima
Sei l'unico, l'unico, l'unico, l'unico, l'unico su cui posso appoggiarmi
Non ho altra scelta
Che cercare di guadagnare più terra
ho bisogno di più tempo
Per avere finalmente una risposta
Quando il giorno sorge e mi aspetta
Allora ti cerco
Sì, quando il giorno sorge e mi aspetta
Allora ti cerco, poi ti cerco