Traduzione del testo della canzone Tänk inte på mig - Uno Svenningsson

Tänk inte på mig (originale)

Det känns som jag kan flyga över alla tak
Det känns som jag kan färga himlen blå idag
Jag borstar av allt damm och reser mig igen
Och strosar ut i livet som hälsar välkommen
Vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag sätter mig mellan solen och skuggorna igen
Kanske lite poänglös men lycklig igen
Jag vill inte höra några måsten, några krav
Det känns som min rätta födelsedag
Ja vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara fri
Vad du än gör
Tänk inte på mig, jag ska bara dansa och va lycklig idag
Tänk inte på mig, det har jag bestämt mig för det är mitt enda krav
Tänk inte på mig, jag ska bara blunda och va lycklig idag
Tänk inte på mig, jag måste bara få vara denna dag
Vad du än gör: tänk inte mig
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara
Jag vill va, jag vill bara, bara vara fri

(traduzione)

Mi sembra di poter volare su qualsiasi tetto
Mi sembra di poter colorare il cielo di azzurro oggi
Spazzolo via tutta la polvere e mi alzo di nuovo
E tuffati nella vita che saluta
Qualunque cosa tu faccia
Non pensare a me, oggi ballerò e sarò felice
Non pensare a me, l'ho deciso perché è il mio unico requisito
Non pensare a me, chiuderò gli occhi e sarò felice oggi
Non pensare a me, devo solo essere questo giorno
Qualunque cosa tu faccia: non pensare a me
Mi siedo di nuovo tra il sole e le ombre
Forse un po' inutile ma di nuovo felice
Non voglio sentire nessun must, nessuna richiesta
Sembra il mio vero compleanno
Sì, qualunque cosa tu faccia
Non pensare a me, oggi ballerò e sarò felice
Non pensare a me, l'ho deciso perché è il mio unico requisito
Non pensare a me, chiuderò gli occhi e sarò felice oggi
Non pensare a me, devo solo essere questo giorno
Qualunque cosa tu faccia: non pensare a me
Voglio eh, voglio solo essere
Voglio eh, voglio solo essere
Voglio eh, voglio solo essere
Voglio eh, voglio solo essere libero
Qualunque cosa tu faccia
Non pensare a me, oggi ballerò e sarò felice
Non pensare a me, l'ho deciso perché è il mio unico requisito
Non pensare a me, chiuderò gli occhi e sarò felice oggi
Non pensare a me, devo solo essere questo giorno
Qualunque cosa tu faccia: non pensare a me
Voglio eh, voglio solo essere
Voglio eh, voglio solo essere
Voglio eh, voglio solo essere
Voglio eh, voglio solo essere libero