Traduzione del testo della canzone Själ mot själ - Uno Svenningsson

Själ mot själ (originale)

Och får du en annans namn
Och bär du en annans ring
Och bor i en annans famn
Det gör ingenting
Vi båda har möte stämt
Där sol ej gå upp och ner
Där klockor och hjärtans slag
Inte hörs mer, inte hörs mer
I landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Själ mot själ, själ mot själ, mmm
Där man ej är gud och djur
Eller människa, jag och du
I rummets och tidens bur
Som nu, som nu
Vi möts här strax bredvid
Där det inte finns år och dar
Där det inte finns rum och tid
Du eller jag, du eller jag
I landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Själ mot själ, själ mot själ
Oooh, oooh
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet, själ mot själ

Själ mot själ (traduzione)

E ottieni il nome di qualcun altro
E tu indossi l'anello di qualcun altro
E vivi tra le braccia di qualcun altro
Non importa
Entrambi abbiamo un incontro programmato
Dove il sole non va su e giù
Là campane e battiti di cuori
Non più sentito, non più sentito
Nel paese dove nessuno conosce le parole buona giornata e arrivederci
Là riposiamo per sempre anima contro anima
Sì nel paese dove nessuno conosce le parole buona giornata e arrivederci
Là riposiamo per sempre anima contro anima
Anima ad anima, anima ad anima, mmm
Dove non sei dio e animale
O amico, io e te
Nella gabbia dello spazio e del tempo
Come adesso, come adesso
Ci incontriamo qui, proprio accanto
Dove non ci sono anni e giorni
Dove non c'è spazio e tempo
Tu o io, tu o io
Nel paese dove nessuno conosce le parole buona giornata e arrivederci
Là riposiamo per sempre anima contro anima
Sì nel paese dove nessuno conosce le parole buona giornata e arrivederci
Là riposiamo per sempre anima contro anima
Anima ad anima, anima ad anima
Oooh, oooh
Sì nel paese dove nessuno conosce le parole buona giornata e arrivederci
Là riposiamo per sempre anima contro anima
Sì nel paese dove nessuno conosce le parole buona giornata e arrivederci
Lì riposa per l'eternità, da anima a anima