Traduzione del testo della canzone Du kommer ångra det här - Uno Svenningsson

Du kommer ångra det här (originale)

Du har mig i ditt grepp
På tusen skilda sätt
Du får mig dit du vill
Ja du står aldrig still
Kan inte se dig klart
För du viskar ohörbart
Men jag håller mig vid liv
Jag håller mig vid liv
Oh oh woah oh oh
Jag önskar att nån gång
Få vakna till din sång
Som vaggar mig till ro
Istället för oro
För jag känner mig som en slav
Som dansar runt sin grav
Men jag håller mig vid liv
Jag håller mig vid liv
Oh oh woah oh oh
När vingarna ej längre bär
Du kommer ångra, ångra det här
När isarna glider isär
Du kommer ångra, ångra det här
Din kärlek den är svart
Din kärlek den gör ont
Jekyll och mrs Hyde
Vart vill du komma?
Det har regnat över oss
I så många år
Men jag håller mig vid liv
Jag håller mig vid liv
Oh oh oh vid liv
När vingarna ej längre bär
Du kommer ångra, ångra det här
När isarna glider isär
Du kommer ångra, ångra det här
Kommer jag bli fri?
Kommer jag bli fri?
Woah oh oh oh
Du har mig i ditt grepp
På tusen skilda sätt
Du får mig dit du vill
Ja du står aldrig still
Kan inte se dig klart
För du viskar ohörbart
Men jag håller mig vid liv
Jag håller mig vid liv
Oh oh woah oh oh
När vingarna ej längre bär
Du kommer ångra, ångra det här
När isarna glider isär
Du kommer ångra, ångra det här
Ooooooo

(traduzione)

Mi hai in pugno
In mille modi diversi
Mi porti dove vuoi
Sì, non stai mai fermo
Non riesco a vederti chiaramente
Perché sussurri in modo impercettibile
Ma rimango vivo
rimango vivo
Oh oh woah oh oh
Lo vorrei qualche volta
Svegliati con la tua canzone
Che mi fa riposare
Invece di preoccuparsi
Perché mi sento uno schiavo
Chi balla intorno alla sua tomba
Ma rimango vivo
rimango vivo
Oh oh woah oh oh
Quando le ali non portano più
Te ne pentirai, te ne pentirai
Quando il ghiaccio si scioglie
Te ne pentirai, te ne pentirai
Il tuo amore è nero
Il tuo amore fa male
Jekyll e la signora Hyde
Dove vuoi andare?
Ci sta piovendo addosso
Per tanti anni
Ma rimango vivo
rimango vivo
Oh oh oh vivo
Quando le ali non portano più
Te ne pentirai, te ne pentirai
Quando il ghiaccio si scioglie
Te ne pentirai, te ne pentirai
Sarò libero?
Sarò libero?
Woah oh oh oh
Mi hai in pugno
In mille modi diversi
Mi porti dove vuoi
Sì, non stai mai fermo
Non riesco a vederti chiaramente
Perché sussurri in modo impercettibile
Ma rimango vivo
rimango vivo
Oh oh woah oh oh
Quando le ali non portano più
Te ne pentirai, te ne pentirai
Quando il ghiaccio si scioglie
Te ne pentirai, te ne pentirai
Ooooooo