Traduzione del testo della canzone Jag är jag - Uno Svenningsson

Jag är jag (originale)

Det krigas varje dag
För att finna stigar vi ska ta
Ett myller av männskor i våran stad
Försöker passa in försöker se klart
Det finns en sol på min himmel
Den lyser inte varje dag
Men jag är jag
Det finns ju ingen annan, som kan va jag
Det är därför att jag finns, jag lovar ingenting, mer än att jag finns
För någon är som dig, för någon är som mins, att jag är jag
Hon sa det kan ta år det kan ta ett helt liv
Att lära sig leva och bli den man ska bli
Och där står en pojke på femton år, och undrade Cilla ska det ta sån tid
Så en dag, när jag står där framför min spegel
Då vaknar jag, och insåg att livet är en maskerad
Men jag är jag
Det finns ju ingen annan, som kan va jag
Det är därför att jag finns, jag lovar ingenting, mer än att jag finns
För någon är som dig, för någon är som mins, att jag är jag
Det finns ju ingen annan, som kan va jag
Det är därför att jag finns, jag lovar ingenting, mer än att jag finns
För någon är som dig, för någon är som mins, att jag är jag

Jag är jag (traduzione)

Si combatte ogni giorno
Per trovare le strade che dovremmo prendere
Una folla di persone nella nostra città
Cercando di adattarsi cercando di vedere chiaramente
C'è un sole nel mio cielo
Non si accende tutti i giorni
Ma io sono io
Non c'è nessun altro che possa essere me
È perché esisto, non prometto nulla, più di quanto esisto
Perché qualcuno è come te, perché qualcuno è come me, che io sono me
Ha detto che possono volerci anni, può volerci una vita
Per imparare a vivere e diventare chi dovresti diventare
E c'è un ragazzo di quindici anni, e Cilla si chiedeva che ci sarebbe voluto così tanto tempo
Così un giorno, quando sono lì davanti al mio specchio
Poi mi sono svegliato e ho capito che la vita è una mascherata
Ma io sono io
Non c'è nessun altro che possa essere me
È perché esisto, non prometto nulla, più di quanto esisto
Perché qualcuno è come te, perché qualcuno è come me, che io sono me
Non c'è nessun altro che possa essere me
È perché esisto, non prometto nulla, più di quanto esisto
Perché qualcuno è come te, perché qualcuno è come me, che io sono me