Traduzione del testo della canzone (När ska vi ta) Semester - Uno Svenningsson, SVENNINGSSON, UNO

(När ska vi ta) Semester (originale)

När ska vi ta semester
Från alla våra höga krav?
När ska vi ägna oss åt varandra
Som vi borde, som vi ska?
Ja vad letar vi efter?
Vi har redan funnit varann
Kanske skulle vi må bättre
Om vi insåg att vi
Att vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tändes när vi rörde varandra
Att vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tändes när vi rörde varandra.
oooh
När ska vi ta semester
Från alla våra höga krav?
När ska du och jag förvandlas
Och bli de mänskor vi en gång var?
Om vi tar ett kliv åt sidan
Så kanske vi kan se varann
Eller vill vi aldrig mera veta
Om vi nån gång mer kan
Om vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tänds när vi rör varandra
Om vi kan gå där hand i hand
Längst den vägen som försvann
Där alla stjärnor tänds när vi rör varandra, oooh
När ska vi ta semester?
När ska vi ge oss av?

(När ska vi ta) Semester (traduzione)

Quando andiamo in vacanza?
Da tutte le nostre elevate esigenze?
Quando dovremmo dedicarci gli uni agli altri
Come dovremmo, come dovremmo?
Sì cosa stiamo cercando?
Ci siamo già trovati
Forse dovremmo sentirci meglio
Se ci rendessimo conto che noi
Che possiamo andarci mano nella mano
Lungo la strada che è scomparsa
Dove tutte le stelle si illuminavano quando ci toccavamo
Che possiamo andarci mano nella mano
Lungo la strada che è scomparsa
Dove tutte le stelle si illuminavano quando ci toccavamo.
ooh
Quando andiamo in vacanza?
Da tutte le nostre elevate esigenze?
Quando cambieremo io e te?
E diventare le persone che eravamo una volta?
Se facciamo un passo da parte
Quindi forse possiamo vederci
O non vogliamo mai più saperlo
Se mai potremo di nuovo
Se possiamo andarci mano nella mano
Lungo la strada che è scomparsa
Dove tutte le stelle si accendono quando ci tocchiamo
Se possiamo andarci mano nella mano
Lungo la strada che è scomparsa
Dove tutte le stelle si accendono quando ci tocchiamo, oooh
Quando andiamo in vacanza?
Quando dovremmo partire?