Testi di Vågorna - Uno Svenningsson

Vågorna (originale)

Med solen i ryggen och vinden i mitt hår
För mina steg mig ner till stranden
Och för en stund blir jag fem år gammal
Världen finns inte längre
Bara clownen mittemot
I detta spegelhus finner jag mig lustig
Ett böljande skratt, tömmer alla sorger
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig, mot det lugn jag vill ha
Jag tänker tillbaka på alla stunder jag haft
Vid mästarens sida i närhet av vänner
Och allt som har gjort mig till den jag är
Jag är aldrig ensam, aldrig utan kraft
Med solen i ryggen och vinden som viskar
Är jag en del av alla livets färger
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig
Jag är en del av en underbar dag
Händer som gungar mig mot det lugn jag vill ha
Sommaren 59
Helt plötsligt fanns en jord, en himmel blå
Ännu en liten själ klev in i detta rum
Nu står jag här mot det stora blå
Med solen i ryggen och vinden i mitt hår
I ett böljande skratt förenas vi två, ååh-ååh
Vågorna, vågorna, vågorna
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag är del av en underbar dag
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig
Och sakta bär dom mig hem

(traduzione)

Con il sole nella schiena e il vento tra i capelli
Per quanto mi riguarda, sono sceso in spiaggia
E per un momento, ho cinque anni
Il mondo non esiste più
Solo il clown opposto
In questa casa degli specchi mi ritrovo divertente
Una risata crescente, svuota tutti i dolori
Le onde mi cullano
All'aria aperta navigo
Le mani mi cullano
Presto ho il mondo intero sotto di me
Le onde mi cullano, contro la calma che voglio
Ripenso a tutti i momenti che ho avuto
Al fianco del maestro vicino agli amici
E tutto ciò che mi ha reso quello che sono
Non sono mai solo, mai senza potere
Con il sole dietro e il vento che sussurra
Sono una parte di tutti i colori della vita
Le onde mi cullano
All'aria aperta navigo
Le mani mi cullano
Presto ho il mondo intero sotto di me
Le onde mi cullano
Sono parte di una giornata meravigliosa
Le mani mi dondolano verso la calma che voglio
Estate 59
All'improvviso c'era una terra, un cielo azzurro
Un'altra piccola anima è entrata in questa stanza
Ora sto qui contro il grande azzurro
Con il sole nella schiena e il vento tra i capelli
In una risata crescente, uniamo due, yyyy-yyyy
Le onde, le onde, le onde
Le onde mi cullano
All'aria aperta navigo
Le mani mi cullano
Sono parte di una giornata meravigliosa
Le onde mi cullano
All'aria aperta navigo
Le mani mi cullano
Presto ho il mondo intero sotto di me
Le onde mi cullano
E piano piano mi portano a casa