Traduzione del testo della canzone Fågel, fisk eller mittemellan - Uno Svenningsson

Fågel, fisk eller mittemellan (originale)

Man föds för att leva
man föds för att dö en gång
man föds för att älska
att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
en glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
innan det är försent
Det är tufft där ute
allt går med vindens fart
Jag gillar att kämpa
men inte varje dag
döden är vit och kall
livet är så varmt
Dem står där och bråkar igen
Ja dem står där och bryter arm
Ref.
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag andas ut i min egen värld
Varken Fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Jag möter en ängel
han lägger sin vinge runt mig och frågar om jag är rädd
Jag ljuger och säger nej jag känner mig säker här
vill inte va till besvär
men han hör vad jag tänker
när han en kärleks-skål mig skänker
Varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
Man föds för att leva
man föds för att dö en gång
man föds för att älska
att få bli lycklig en liten stund
Små elektiska ögonblick
en glimt av ett paradis
Ja någonstans att fly
innan det är försent
Ja varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut i min egen värld
Varken fågel fisk eller mittemellan
Jag flyr in i min egen värld
varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut i min egen värld
varken fågel fisk eller mittemellan
jag andas ut
ja jag andas ut
Jag andas ut i min egen värld

(traduzione)

Sei nato per vivere
si nasce per morire una volta
si nasce per amare
essere felice per un po'
Piccoli momenti elettrici
uno scorcio di paradiso
Sì, un posto dove scappare
prima che sia troppo tardi
È dura là fuori
tutto va con la velocità del vento
Mi piace combattere
ma non tutti i giorni
la morte è bianca e fredda
la vita è così calda
Sono lì a litigare di nuovo
Sì, sono lì che si rompono il braccio
Rif.
Né pesce uccello né in mezzo
Espiro nel mio mondo
Né pesce uccello né in mezzo
Fuggo nel mio mondo
Incontro un angelo
mi mette l'ala intorno e mi chiede se ho paura
Sto mentendo e dicendo di no, mi sento al sicuro qui
non voglio disturbare
ma sente cosa sto pensando
quando mi dà una ciotola d'amore
Né pesce uccello né nel mezzo
Espiro nel mio mondo
Né pesce uccello né nel mezzo
Fuggo nel mio mondo
Sei nato per vivere
si nasce per morire una volta
si nasce per amare
essere felice per un po'
Piccoli momenti elettrici
uno scorcio di paradiso
Sì, un posto dove scappare
prima che sia troppo tardi
Sì né pesce uccello né in mezzo
Espiro nel mio mondo
Né pesce uccello né nel mezzo
Fuggo nel mio mondo
né pesce uccello né in mezzo
Espiro nel mio mondo
né pesce uccello né in mezzo
espiro
si espiro
Espiro nel mio mondo