Traduzione del testo della canzone Smultron på ett strå - Uno Svenningsson

Smultron på ett strå (originale)

Mobilerna dom ringer, tvn står och brinner
Dom söker oss på nätet och tiden den försvinner
Det blir som en vana, runt och sen tillbaka igen
Med ögonen mot marken har jag missat våren
Med ögonen mot marken har jag missat åren
Och sommaren den ser mig snubbla över någon i en annan värld
Å då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
Å då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen
När sanningen och solen sakta börja vakna
När mina blåa ögon sakta börja sakna
Dörrarna i trapporna, nycklarna till rummen och en varmare hand
Då hör jag denna rösten som från ett annat land
Då tiden låter glaset vara utan sand
Där bilden av minnen flyter ut mot havet och en annan värld
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
Då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen

Smultron på ett strå (traduzione)

I cellulari chiamano, la TV è accesa e accesa
Ci cercano online e il tempo scompare
Diventa come un'abitudine, giro e poi di nuovo
Con gli occhi per terra, ho perso la primavera
Con gli occhi a terra, ho perso gli anni
E questa estate mi vede imbattermi in qualcuno in un altro mondo
Oh, allora stai lì con le fragole su una cannuccia
Mi fai sentire di nuovo vivo
Rivoglio tutto ciò che mi sono perso
Oh, allora stai lì con le fragole su una cannuccia
Mi fai sentire di nuovo vivo
Rivoglio tutto ciò che mi sono perso
Quando tutto torna
Un'immagine diversa del cielo
Quando la verità e il sole iniziano lentamente a svegliarsi
Quando i miei occhi azzurri iniziano lentamente a mancare
Le porte delle scale, le chiavi delle stanze e una mano più calda
Poi sento questa voce come da un altro paese
Poi il tempo lascia il bicchiere senza sabbia
Dove l'immagine dei ricordi sfocia nel mare e in un altro mondo
Perché poi stai lì con le fragole su una cannuccia
Mi fai sentire di nuovo vivo
Rivoglio tutto ciò che mi sono perso
Perché poi stai lì con le fragole su una cannuccia
Mi fai sentire di nuovo vivo
Rivoglio tutto ciò che mi sono perso
Quando tutto torna
Un'immagine diversa del cielo
Perché poi stai lì con le fragole su una cannuccia
Mi fai sentire di nuovo vivo
Rivoglio tutto ciò che mi sono perso
Poi stai lì con le fragole su una cannuccia
Mi fai sentire di nuovo vivo
Rivoglio tutto ciò che mi sono perso
Quando tutto torna
Un'immagine diversa del cielo