Traduzione del testo della canzone Step On It - Upchurch, Carly Rogers

Step On It (originale)

There ain’t a flame unless there’s someone to strike it
There ain’t a dream unless there’s someone to chase it
No you and me without some sort of magic
So let’s fire the Chevy up and fill the trunk up with matches
Come and pick me up, and take me out of the city
Got my engine overheatin', girl I gotta admit it
My hands all over you just like a steerin' wheel
Grabin' hold of my heart while you’re shiftin' gears
Step on it
We’re switchin' lanes, be all over Highway 40
You say my name and now my speakers are broken
'Cause I love your sound more than the radio wave
And the blue lights from the sheriff makes it all we see
Step on it
I’ll get you out of the city if you get me out the town
Hit the highway headin' only West Coast bound
Away from the whiskey and the people talkin' the bullshit
I need a V8, gettin' high as a starship
The girl ridin' shotty with me lookin' so damn fine
She got my heart tickin' kinda like it’s a land mine
She kickin' it old school, callin' me from a land line
Speakin' to me sexy show me your tan lines
Come and pick me up, and take me out of the city
Got my engine overheatin', girl I gotta admit it
My hands all over you just like a steerin' wheel
Grabin' hold of my heart while you’re shiftin' gears
Step on it
Step on it, yeah, yeah, yeah
I’ll come and pick you up
Now come and get me out the city

Step On It (traduzione)

Non c'è una fiamma a meno che non ci sia qualcuno che l'accenda
Non c'è un sogno a meno che non ci sia qualcuno che lo insegua
No tu e me senza una sorta di magia
Quindi acceniamo la Chevy e riempiamo il bagagliaio di fiammiferi
Vieni a prendermi e portami fuori città
Ho il motore surriscaldato, ragazza devo ammetterlo
Le mie mani su di te proprio come un volante
Afferra il mio cuore mentre cambi marcia
Calpestalo
Stiamo cambiando corsia, siamo dappertutto sull'autostrada 40
Dici il mio nome e ora i miei altoparlanti sono rotti
Perché amo il tuo suono più delle onde radio
E le luci blu dello sceriffo rendono tutto ciò che vediamo
Calpestalo
Ti porterò fuori dalla città se mi porti fuori città
Prendi l'autostrada dirigendosi solo verso la costa occidentale
Lontano dal whisky e dalla gente che dice cazzate
Ho bisogno di un V8, sballo come un'astronave
La ragazza che cavalca con me sembra così dannatamente bene
Mi ha fatto battere il cuore come se fosse una mina
Sta prendendo a calci la vecchia scuola, chiamandomi da una linea fissa
Parlando con me sexy mostrami i segni dell'abbronzatura
Vieni a prendermi e portami fuori città
Ho il motore surriscaldato, ragazza devo ammetterlo
Le mie mani su di te proprio come un volante
Afferra il mio cuore mentre cambi marcia
Calpestalo
Calpestalo, sì, sì, sì
Verrò a prenderti
Ora vieni a portarmi fuori città