Traduzione del testo della canzone Country Girls - Upchurch

Country Girls (originale)

I cut my exhaust to make her turn her head
Them smiley face KC lights made her laugh
And I spent my last dollar just to take her home
Drivin' back after curfew, hopin' and prayin'
The sheriff wouldn’t pull me over, call my parents
But if he did, oh well, tomorrow I’ma do it all again
Just like every weekend
Our boots stayed muddy, their jeans stayed ripped
We became bigger men with every Copenhagen pinch
Hard-headed as they came, as dirty as we was
I don’t see why them pretty girls rolled in our trucks
We were restless, reckless, and all the above
Tryna draw us attention to paint a picture of love
One thing I know that I thank God for
And that’s country girls
Sweeter than tea, way out of my league
Gave my truck horsepower when she climbed in my seat
My F-250 was a midnight train
Coverin' up the smell of Coors with your White Rain
Wakin' up these neighbors with southern rock and roll
'Til the needle reads E or the cops get called
Our boots stayed muddy, their jeans stayed ripped
We became bigger men with every Copenhagen pinch
Hard-headed as they came, as dirty as we was
I don’t see why them pretty girls rolled in our trucks
We were restless, reckless, and all the above
Tryna draw us attention to paint a picture of love
One thing I know that I thank God for
And that’s country girls
In every small town
There’s a down-home Dixie dime
And that passenger side truck door
Has been slammed about a thousand times
That’s a hundred goodbyes, times 10 more rides
And only one girl on your mind
Our boots stayed muddy, their jeans stayed ripped
We became bigger men with every Copenhagen pinch
Hard-headed as they came, as dirty as we was
I don’t see why them pretty girls rolled in our trucks
We were restless, reckless, and all the above
Tryna draw us attention to paint a picture of love
One thing I know that I thank God for
And that’s country girls

(traduzione)

Ho tagliato il mio scarico per farle girare la testa
Quelle faccine sorridenti le luci KC l'hanno fatta ridere
E ho speso il mio ultimo dollaro solo per portarla a casa
Tornando indietro dopo il coprifuoco, sperando e pregando
Lo sceriffo non voleva fermarmi, chiamando i miei genitori
Ma se lo ha fatto, oh beh, domani lo rifarei di nuovo
Proprio come ogni fine settimana
I nostri stivali sono rimasti infangati, i loro jeans sono rimasti strappati
Siamo diventati uomini più grandi con ogni pizzico di Copenaghen
Testardi come sono venuti, sporchi come noi
Non vedo perché quelle belle ragazze sono arrivate sui nostri camion
Eravamo irrequieti, sconsiderati e tutto quanto sopra
Cercando di attirarci l'attenzione per dipingere un'immagine dell'amore
Una cosa che so per cui ringrazio Dio
E queste sono le ragazze di campagna
Più dolce del tè, fuori dal mio campionato
Ha dato potenza al mio camion quando è salita al mio posto
Il mio F-250 era un treno di mezzanotte
Coprendo l'odore di Coors con la tua pioggia bianca
Sveglia questi vicini con il rock and roll del sud
Fino a quando l'ago non legge E o vengono chiamati i poliziotti
I nostri stivali sono rimasti infangati, i loro jeans sono rimasti strappati
Siamo diventati uomini più grandi con ogni pizzico di Copenaghen
Testardi come sono venuti, sporchi come noi
Non vedo perché quelle belle ragazze sono arrivate sui nostri camion
Eravamo irrequieti, sconsiderati e tutto quanto sopra
Cercando di attirarci l'attenzione per dipingere un'immagine dell'amore
Una cosa che so per cui ringrazio Dio
E queste sono le ragazze di campagna
In ogni piccola città
C'è un dixie da dieci centesimi di casa
E quella portiera del camion lato passeggero
È stato sbattuto migliaia di volte
Sono cento addii, volte altre 10 corse
E solo una ragazza nella tua mente
I nostri stivali sono rimasti infangati, i loro jeans sono rimasti strappati
Siamo diventati uomini più grandi con ogni pizzico di Copenaghen
Testardi come sono venuti, sporchi come noi
Non vedo perché quelle belle ragazze sono arrivate sui nostri camion
Eravamo irrequieti, sconsiderati e tutto quanto sopra
Cercando di attirarci l'attenzione per dipingere un'immagine dell'amore
Una cosa che so per cui ringrazio Dio
E queste sono le ragazze di campagna