Traduzione del testo della canzone Necks Too Red - Upchurch

Necks Too Red (originale)

Neck too red
My neck’s too red
They said my neck’s too red
Yeah, they said my dream was a dead end
They said people like me don’t trend, said my slang won’t ever get aired
They said my neck was too red
Neck too red
Boy, your neck’s too red
My neck’s too red
My town 90% white, blame God for my Southern roots
Thank him also 'cause I got the juice, leavin' marks all on these music dudes
Like burnouts do with a 302, we them, we them, we them holler boys
Tatted-up, missin' teeth and scars, gang shit off the front, boy
Grew up on a blow torch, we ain’t know no Scott Stortch
All we knew was, case of beers, and some race cars
Alpha male with the straight bars, Dixie made me do it like I do
And if you got a problem with my side of town, just know we ain;
't finna budge for you
They said my neck’s too red
Yeah, they said my dream was a dead end
They said people like me don’t trend, said my slang won’t ever get aired
They said my neck was too red
Neck too red
Boy, your neck’s too red
My neck’s too red
They gon' have to wait 'til I die, I done made it up too high
With this system, I won’t comply, no rich folks can bribe me with rides
I done bought 'em all and left 'em in a field, shit my daily-driver is a rat rod
The day I’s born in Music City is the day that mainstream got outlawed
Give the Devil death stares, I ain’t ever scared
Roll with me or without me, either way, I’m still here
Yeah, I’m still here, goin' on like ten years
Up-mother-motherfuckin'-Church, 615 'til I’m outta here
They said my neck’s too red
Yeah, they said my dream was a dead end
They said people like me don’t trend, said my slang won’t ever get aired
They said my neck was too red
Neck too red
Boy, your neck’s too red
My neck’s too red

(traduzione)

Collo troppo rosso
Il mio collo è troppo rosso
Hanno detto che il mio collo è troppo rosso
Sì, hanno detto che il mio sogno era un vicolo cieco
Hanno detto che le persone come me non sono di tendenza, hanno detto che il mio slang non verrà mai mandato in onda
Hanno detto che il mio collo era troppo rosso
Collo troppo rosso
Ragazzo, il tuo collo è troppo rosso
Il mio collo è troppo rosso
La mia città bianca al 90%, incolpa Dio per le mie radici meridionali
Ringrazialo anche perché ho avuto il succo, lasciando segni su tutti questi tipi di musica
Come fanno i burnout con un 302, noi loro, noi loro, noi loro urlo ragazzi
Tatuato, denti e cicatrici mancanti, merda di gruppo sul davanti, ragazzo
Cresciuti con una torcia elettrica, non conosciamo Scott Stortch
Tutto ciò che sapevamo era il caso di birre e alcune auto da corsa
Maschio alfa con le barre dritte, Dixie me lo ha fatto fare come me
E se hai un problema con la mia parte della città, sappi solo che siamo;
Non ti muovi per te
Hanno detto che il mio collo è troppo rosso
Sì, hanno detto che il mio sogno era un vicolo cieco
Hanno detto che le persone come me non sono di tendenza, hanno detto che il mio slang non verrà mai mandato in onda
Hanno detto che il mio collo era troppo rosso
Collo troppo rosso
Ragazzo, il tuo collo è troppo rosso
Il mio collo è troppo rosso
Dovranno aspettare finché non muoio, l'ho fatto salire troppo in alto
Con questo sistema, non mi conformerò, nessuna gente ricca può corrompermi con le corse
Li ho comprati tutti e li ho lasciati in un campo, merda il mio autista quotidiano è una canna da topo
Il giorno in cui sono nato a Music City è il giorno in cui il mainstream è stato bandito
Dai al diavolo sguardi mortali, non ho mai paura
Rotola con me o senza di me, in ogni caso, sono ancora qui
Sì, sono ancora qui, vado avanti come dieci anni
Up-mother-motherfuckin'-Church, 615 fino a quando non sarò fuori di qui
Hanno detto che il mio collo è troppo rosso
Sì, hanno detto che il mio sogno era un vicolo cieco
Hanno detto che le persone come me non sono di tendenza, hanno detto che il mio slang non verrà mai mandato in onda
Hanno detto che il mio collo era troppo rosso
Collo troppo rosso
Ragazzo, il tuo collo è troppo rosso
Il mio collo è troppo rosso