Traduzione del testo della canzone Sleep Tight - Upchurch

Sleep Tight (originale)

Sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Used to dream of bein' famous in a Limo
Sittin' where respected, passin' Cigarillos
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Snooze away, you bein' awake don’t affect me none, listen, son
I’m always out here mastermindin', you the only one you sleepin' on
For fuck’s sake, I can’t even take a break
Without someone from back in the day cryin' about bills that they gotta pay
Yeah, dog, I was broke, yeah, dog, there was nights
Stomach was growlin', depressed head and thinkin' about my life
I painted houses and now my house is gettin' painted
It was a floor with a pallet, now a palace with rare cars in the driveway
And, no, I ain’t sorry, but I used to be
Until I realized all the sacrifice I made to try to go down in history
No privacy, no friends, no truth, all lies
CashApp this, Venmo that, can I cop one of your rides?
No
Sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Used to dream of bein' famous in a Limo
Sittin' where respected, passin' Cigarillos
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Midnight in the city with the heroes
I like the guy that I see in the mirror
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
My hometown to me’s dear, all the small talk I hear
Half the town thinks I’m weird, yep, for at least the past 5 years
Your brain don’t deal with stress like mine, you do not know what it’s like
For people to record you, with the light on a date in the booth beside ya
I deal with the same shit that made Kurt Cobain
Itch his motherfuckin' brain with a long 12 gauge
So, when you whisper, «He's crazy and I think he is kinda strange»
I’m thinkin', «No shit, dummy, I get crowded while pumpin' gas»
I get asked a million questions when I’m out chillin' with my woman
And people hand her their phone like she’s a fuckin' photographer
And if you didn’t get the selfie at least you gettin' the picture
I got the sauce in the country but I ain’t you bitchs' elixir
Sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Used to dream of bein' famous in a Limo
Sittin' where respected, passin' Cigarillos
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow
Midnight in the city with the heroes
I like the guy that I see in the mirror
So, sleep tight when you’re clenchin' on my pillow

Sleep Tight (traduzione)

Dormi bene quando ti stringi sul mio cuscino
Sognavo di essere famoso in una limousine
Seduto dove rispettato, passando Cigarillos
Quindi, dormi bene quando ti stringi il mio cuscino
Sonnecchia via, il fatto che tu sia sveglio non mi ha influenzato nessuno, ascolta, figliolo
Sono sempre qui fuori a fare la mente, tu l'unico su cui dormi
Per l'amor del cazzo, non riesco nemmeno a fare una pausa
Senza qualcuno del passato che piange per le bollette che devono pagare
Sì, cane, ero al verde, sì, cane, c'erano le notti
Lo stomaco ringhiava, la testa depressa e pensava alla mia vita
Ho dipinto case e ora la mia casa si sta dipingendo
Era un piano con un pallet, ora un palazzo con auto rare nel vialetto
E no, non mi dispiace, ma lo ero
Fino a quando non mi sono reso conto di tutto il sacrificio che ho fatto per cercare di entrare nella storia
Niente privacy, niente amici, niente verità, tutte bugie
CashApp questo, Venmo quello, posso occuparmi di una delle tue corse?
No
Dormi bene quando ti stringi sul mio cuscino
Sognavo di essere famoso in una limousine
Seduto dove rispettato, passando Cigarillos
Quindi, dormi bene quando ti stringi il mio cuscino
Quindi, dormi bene quando ti stringi il mio cuscino
Mezzanotte in città con gli eroi
Mi piace il ragazzo che vedo allo specchio
Quindi, dormi bene quando ti stringi il mio cuscino
La mia città natale mi è cara, tutte le chiacchiere che sento
Metà della città pensa che io sia strano, sì, almeno negli ultimi 5 anni
Il tuo cervello non affronta lo stress come il mio, non sai com'è
Per le persone che ti registrano, con la luce su un appuntamento nella cabina accanto a te
Ho a che fare con la stessa merda che ha fatto Kurt Cobain
Prurito il suo fottuto cervello con un lungo calibro 12
Quindi, quando sussurri: "È pazzo e penso che sia un po' strano"
Sto pensando: "Niente merda, manichino, mi sono affollato mentre faccio benzina"
Mi vengono fatte un milione di domande quando sono fuori a rilassarmi con la mia donna
E le persone le passano il telefono come se fosse una fottuta fotografa
E se non hai ottenuto il selfie almeno farai la foto
Ho la salsa in campagna ma non sono l'elisir per puttane
Dormi bene quando ti stringi sul mio cuscino
Sognavo di essere famoso in una limousine
Seduto dove rispettato, passando Cigarillos
Quindi, dormi bene quando ti stringi il mio cuscino
Quindi, dormi bene quando ti stringi il mio cuscino
Mezzanotte in città con gli eroi
Mi piace il ragazzo che vedo allo specchio
Quindi, dormi bene quando ti stringi il mio cuscino