Traduzione del testo della canzone Slow Down - Upchurch

Slow Down (originale)

When I pass your house I always look to see you standin' on the porch
Or you’d be out in this one horse town with your daddy’s old Ford
Even though I know his truck broke down
And your bag done up to skip this town
Everything still says you hang around here
Like them shotgun shells on that old stop sign
Down south Arbeth road by the farm on the right
Everything we knew never crossed my mind to slow down
I miss these old roads now
We was pedal to the metal chasin' next Friday
Coverin' up the smell of Coors with rain
Puttin' my lights on slidin' in your driveway slow
So your daddy wouldn’t know
When I pass your house I always look to see you standin' on the porch
Or you’d be out in this one horse town with your daddy’s old Ford
Even though I know his truck broke down
And your bag done up to skip this town
Everything still says you hang around here
Like those black marks down by Kingston Springs bridge
Where we painted our names back in 2010
Bazer heat cranked high, 95.5 slow jams
I hear the same songs now
We was rockin' Brooks and Dunn «Hillbilly Deluxe»
In a Ford midnight truck bed full of rust
County cops and joints were passed burnin' up these same old roads
I still feel young though
When I pass your house I always look to see you standin' on the porch
Or if you’re out in this one horse town in your daddy’s old Ford
And even though I know his truck broke down
And your bag done up to skip this town
Everything still says you hang around here
Yeah, you hang around here
You hang around here, mm
Around here, around here
I still hang around here
I still hang around here

Slow Down (traduzione)

Quando passo davanti a casa tua, guardo sempre per vederti in piedi sotto il portico
Oppure saresti in questa città di cavalli con la vecchia Ford di tuo padre
Anche se so che il suo camion si è rotto
E la tua borsa preparata per saltare questa città
Tutto dice ancora che sei qui in giro
Come quei proiettili di fucile su quel vecchio segnale di stop
In fondo alla strada sud di Arbeth vicino alla fattoria sulla destra
Tutto ciò che sapevamo non mi è mai passato per la mente per rallentare
Adesso mi mancano queste vecchie strade
Venerdì prossimo stavamo pedalando verso la caccia al metallo
Coprendo l'odore di Coors con la pioggia
Accendo le mie luci scivolando lentamente nel tuo vialetto
Quindi tuo padre non lo saprebbe
Quando passo davanti a casa tua, guardo sempre per vederti in piedi sotto il portico
Oppure saresti in questa città di cavalli con la vecchia Ford di tuo padre
Anche se so che il suo camion si è rotto
E la tua borsa preparata per saltare questa città
Tutto dice ancora che sei qui in giro
Come quei segni neri vicino al ponte di Kingston Springs
Dove abbiamo dipinto i nostri nomi nel 2010
Il calore di Bazer è aumentato, 95,5 inceppamenti lenti
Adesso sento le stesse canzoni
Stavamo ballando Brooks e Dunn «Hillbilly Deluxe»
In un pianale di camion Ford di mezzanotte pieno di ruggine
I poliziotti e le giunture della contea sono passati a bruciare queste vecchie strade
Mi sento ancora giovane però
Quando passo davanti a casa tua, guardo sempre per vederti in piedi sotto il portico
O se sei in questa città di cavalli nella vecchia Ford di tuo padre
E anche se so che il suo camion si è rotto
E la tua borsa preparata per saltare questa città
Tutto dice ancora che sei qui in giro
Sì, stai qui in giro
Rimani qui in giro, mm
Qui intorno, qui intorno
Sono ancora qui in giro
Sono ancora qui in giro