Traduzione del testo della canzone Scope J. - Ute Lemper, Alasdair Malloy, John Giblin

Scope J. (originale)

The Russians are going
The Russians are going
Departing like merchants
Dragging the contours
Into the never settling
Snow
Behold not a possum
Nothing to sneeze at A rouble left
Spinning
Rouble keeps
Spinning
Oh where is A sombre
Reverie?
Fingered
But I won’t
Be soiled
I won’t beg
Or lift
My Voice
And I won’t
Be soiled
The sun will never
Rise
But I will see
It Spilling down
The slave ships
Cross the bay
A tear will never
Fall
But I will feel
It Gliding on the
Cheekless
Gliding on the
Cheekless
Please
Cut her to Ribbons again
Long flowing
Ribbons again
I’m wearing
The wire
On the outside
Grows the furside
On the inside
Grows the skinside
So the furside
Is the outside
And the skinside
Is the inside
Oneside likes the
Skinside inside
And the furside
On the outside
Others like the
Skinside outside
And the furside
On the inside
If you turn the
Skinside inside
Thinking you will
Side with that
Side then the
Softside fursides
Inside which
Some argue is The wrong side
If you turn the
Furside outside
As you say it Grows on that side
Then your outsides
Next to skinside
Which becomforts
Not the right side
Where do the
Sewers go?
They gotta go Somewhere
I know they
Can’t empty
Into the
Sea
Gotta go Somewhere
Wherever the
Sewers go That’s where
You’ll find
It Soaring the
Darkness of A life
It is the
Dagger
Not the
Knife
Fingered
But I won’t
Be soiled
I won’t beg
Or lift
My Voice
And I won’t
Be soiled
Early birds
Will not
Resolve
The issue
As runners
Leap to Fly
Tree climbers
Glide to Ground
Night without
A star
Is what a Night is And for me A glass
To bring
The stars
Around
At the
Roadsides
Carts are
Piling up With corpses
And breath
Just keeps on Flowing
Up ahead
In the
Shadow
A bootleg
Is hooking
Please
Cut her to Ribbons again
The Russians
Are going
The Russians
Are going
I’m wearing
The wire
Fire
Without
Smoke
Smoke
Without
Fire.

(traduzione)

I russi stanno andando
I russi stanno andando
Partendo come mercanti
Trascinando i contorni
Nel mai accontentarsi
Neve
Guarda non un opossum
Niente da starnutire con un rublo rimasto
Filatura
Il rublo conserva
Filatura
Oh dov'è A cupo
fantasticheria?
Dita
Ma non lo farò
Sii sporco
Non implorerò
O solleva
La mia voce
E non lo farò
Sii sporco
Il sole non lo farà mai
Salita
Ma vedrò
Si sta rovesciando
Le navi degli schiavi
Attraversa la baia
Una lacrima non lo farà mai
Cade
Ma sentirò
Sta scivolando sul
Sfacciato
Scivolando sul
Sfacciato
Per favore
Tagliala a nastri di nuovo
Lungo fluente
Nastri di nuovo
Sto Indossando
Il cavo
All'esterno
Cresce il pelo
All'interno
Cresce il lato della pelle
Quindi il lato opposto
È l'esterno
E il lato della pelle
È l'interno
A un lato piace il
Skinside dentro
E la pelliccia
All'esterno
Ad altri piace il
Fuori la pelle
E la pelliccia
All'interno
Se si gira il
Skinside dentro
Pensando che lo farai
Parte con quello
Lato poi il
Pelliccia morbida
Dentro il quale
Alcuni sostengono è La parte sbagliata
Se si gira il
Furside fuori
Come dici tu, cresce da quella parte
Poi i tuoi esterni
Accanto a Skinside
Il che fa comodo
Non il lato destro
Dove fare il
Le fogne vanno?
Devono andare da qualche parte
Li conosco
Impossibile svuotare
Nel
Mare
Devo andare da qualche parte
Ovunque il
Le fogne vanno Ecco dove
Lo troverai
Sta salendo il
L'oscurità di una vita
È il
Pugnale
Non il
Coltello
Dita
Ma non lo farò
Sii sporco
Non implorerò
O solleva
La mia voce
E non lo farò
Sii sporco
Mattinieri
Non lo farà
Risolvere
Il problema
Come corridori
Salta per volare
Tree climber
Scivola a terra
Notte senza
Una stella
È ciò che è una notte e per me un bicchiere
Portare
Le stelle
Intorno a
Al
I bordi delle strade
I carrelli sono
Accumularsi Con cadaveri
E respiro
Continua a scorrere
Più avanti
Nel
Ombra
Un bootleg
Sta agganciando
Per favore
Tagliala a nastri di nuovo
I russi
Stanno andando
I russi
Stanno andando
Sto Indossando
Il cavo
Fuoco
Privo di
Fumo
Fumo
Privo di
Fuoco.