Traduzione del testo della canzone Our Love Is Over - Gabrielle

Our Love Is Over (originale)

Too many things have happened to tear our love apart
But when we got together we were doomed from the start
Didn’t see the signs or realize the end would soon be near
And there’d be no more tears
Should have seen that it was over but we chose to carry on
There was no more love just anger all we had was gone
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over
Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
Our love is over, our love is over
Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over, our love is over
Said things to each other we said things out of spite
We were hurting one another all we ever did was fight
We’d play silly games of love and hate and put each other down
Oh we lost the final round, oh yeah
Should have seen that it was over but we chose to carry on
There was no more love just anger everything we had was gone
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over
Oh time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
Our love is over, our love is over, our love is over, over yeah
Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over
Used to fuss and fight never took the time to look around and see
How much I was hurting you and you were hurting me
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over
Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, yeah yeah yeah yeah
It’s over, it’s over, yeah yeah
It’s over, it’s over, yeah yeah
Our love is over

(traduzione)

Sono successe troppe cose per distruggere il nostro amore
Ma quando ci siamo messi insieme, eravamo condannati fin dall'inizio
Non ho visto i segni o mi sono reso conto che la fine sarebbe stata presto vicina
E non ci sarebbero più lacrime
Avremmo dovuto vedere che era finita, ma abbiamo scelto di continuare
Non c'era più amore, solo rabbia, tutto ciò che avevamo era sparito
Se hai bisogno che ti dica la conferma della verità
Il nostro amore è finito, il nostro amore è finito
È ora di girare le pagine è ora di ricominciare
So che posso farlo, posso farlo senza di te
Il nostro amore è finito, il nostro amore è finito
È ora di girare le pagine è ora di ricominciare
So che posso farlo, posso farlo senza di te
Se hai bisogno che ti dica la conferma della verità
Il nostro amore è finito, il nostro amore è finito, il nostro amore è finito
Ci siamo detti cose, ci siamo detti cose per dispetto
Ci stavamo facendo del male a vicenda, tutto ciò che abbiamo fatto è stato combattere
Giocavamo a stupidi giochi di amore e odio e ci abbattevamo a vicenda
Oh abbiamo perso il round finale, oh sì
Avremmo dovuto vedere che era finita, ma abbiamo scelto di continuare
Non c'era più amore, solo rabbia, tutto ciò che avevamo era sparito
Se hai bisogno che ti dica la conferma della verità
Il nostro amore è finito, il nostro amore è finito
Oh, è ora di girare le pagine è ora di ricominciare
So che posso farlo, posso farlo senza di te
Il nostro amore è finito, il nostro amore è finito, il nostro amore è finito, finito sì
È ora di girare le pagine è ora di ricominciare
So che posso farlo, posso farlo senza di te
Se hai bisogno che ti dica la conferma della verità
Il nostro amore è finito, il nostro amore è finito
Abituato a combattere e combattere, non ha mai avuto il tempo di guardarsi intorno e vedere
Quanto ti ho ferito e tu hai fatto del male a me
Se hai bisogno che ti dica la conferma della verità
Il nostro amore è finito, il nostro amore è finito
È ora di girare le pagine è ora di ricominciare
So che posso farlo, posso farlo senza di te
Se hai bisogno che ti dica la conferma della verità
Il nostro amore è finito, yeah yeah yeah yeah
È finita, è finita, sì sì
È finita, è finita, sì sì
Il nostro amore è finito