Traduzione del testo della canzone If You Really Cared - Gabrielle

If You Really Cared (originale)

Thought I understood
All the things that you told me
You were going through
Tried to be there and wanted to pull you through
And show you how much you’re loved
Made a song and dance
Whenever I would ask you
Just what was wrong
You would say something like nothing hon
All along telling me a lie
If you really cared, cared about me
Then you would care about, care about us
If you cared about me, yeah
You would have cared about love
Felt betrayed, I was giving good loving
Yet still you strayed, wasn’t I good enough
You were, oh, so sweet
I guess it was your sweetness that blinded me
If you really cared, cared about me
Then you would care about, care about us
If you cared about me, yeah
You would have cared about love
If you cared you would be there for me
You wouldn’t have left me feeling lonely
If you really cared then you would have cared about us
Cared about love
Said you cared, now you’re asking for forgiveness
It’s much too late, I don’t want you near
If you cared about me
Then you would have cared about love
If you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love
If you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love
When you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love

(traduzione)

Pensavo di aver capito
Tutte le cose che mi hai detto
Stavi attraversando
Ho cercato di essere lì e volevo farti passare
E mostrarti quanto sei amato
Crea una canzone e balla
Ogni volta che te lo chiederei
Proprio quello che non andava
Diresti qualcosa come niente, tesoro
Per tutto il tempo mi ha detto una bugia
Se ti importava davvero, ti importava di me
Allora ti occuperai di noi, ti occuperai di noi
Se ti importava di me, sì
Ti saresti preoccupato dell'amore
Mi sono sentito tradito, stavo dando del buon amore
Eppure ti sei allontanato ancora, non ero abbastanza bravo
Eri, oh, così dolce
Immagino sia stata la tua dolcezza ad accecarmi
Se ti importava davvero, ti importava di me
Allora ti occuperai di noi, ti occuperai di noi
Se ti importava di me, sì
Ti saresti preoccupato dell'amore
Se ti importasse, saresti lì per me
Non mi avresti lasciato solo
Se ci tenevi davvero, allora ti saresti preoccupato per noi
Preoccupato per l'amore
Hai detto che ti importava, ora stai chiedendo perdono
È troppo tardi, non ti voglio vicino
Se ti importava di me
Allora ti saresti preoccupato dell'amore
Se ti importava davvero, ti importava di me
Allora non mi avresti fatto del male come hai fatto
Se ti importava di me
Allora ti saresti preoccupato dell'amore
Se ti importava davvero, ti importava di me
Allora non mi avresti fatto del male come hai fatto
Se ti importava di me
Allora ti saresti preoccupato dell'amore
Quando ci tenevi davvero, ti importava di me
Allora non mi avresti fatto del male come hai fatto
Se ti importava di me
Allora ti saresti preoccupato dell'amore