Traduzione del testo della canzone I Live In Hope - Gabrielle

I Live In Hope (originale)

When you came in my life
It was on borrowed time
This is what I understood
So we did all we could
Made most of all our days
We were happy in every way
Now at night I dare not dream
'Cos when I wake you’re not with me
I guess I tried hard
Hard to pretend
That I didn’t care
Or even want you in the end
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
Always thought that I knew
What I would do
When it came time for you
To shoot on through my life
Always thought that I’d try
Try to live my life
Never have you on my mind
I guess I was telling lies
But I tried hard
Hard to pretend
That I didn’t care
Or even want you in the end
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I guess right now I hurt inside
Now that you’re gone but you brought so much into my life
No one can mean, mean as much to me
So I pray each day that you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me

I Live In Hope (traduzione)

Quando sei entrato nella mia vita
Era in orario preso in prestito
Questo è ciò che ho capito
Quindi abbiamo fatto tutto il possibile
Ha reso la maggior parte di tutti i nostri giorni
Siamo stati felici in ogni modo
Ora di notte non oso sognare
Perché quando mi sveglio non sei con me
Immagino di aver provato a fondo
Difficile da fingere
Che non mi importava
O anche ti voglio alla fine
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Ho sempre pensato che lo sapessi
Cosa farei
Quando è arrivato il momento per te
Per riprendere per tutta la mia vita
Ho sempre pensato che ci avrei provato
Prova a vivere la mia vita
Non ti ho mai pensato
Immagino di aver detto bugie
Ma ci ho provato
Difficile da fingere
Che non mi importava
O anche ti voglio alla fine
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Immagino che in questo momento mi sia fatto male dentro
Ora che te ne sei andato ma hai portato così tanto nella mia vita
Nessuno può significare, significare tanto per me
Quindi prego ogni giorno che tu torni da me
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me
Vivo nella speranza che torni da me
Che tornerai da me