Traduzione del testo della canzone Ганимед - Утро в тебе

Ганимед (originale)

У нас было время,
Разное время –
Мы любили друг друга
Десятками лет.
Мы были детьми,
Были друзьями, врагами,
Писали друг другу
С разных планет –
И мы всегда оставались
Верными слову.
Нас учили прощать,
А кто сможет простить – нас?
Распятая юность
Лежит под забором.
Почему мы втоптали
Наши розы в грязь?
У-у,
Нефтью и хлебом –
У-у,
Мы кормим небо.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У нас были звезды,
Яркие звезды,
Они ночью мерцали,
Звали нас за собой.
Но закончилось время
Великих открытий.
Мы увязли в объятьях
Больших городов.
У-у,
Нефтью и хлебом –
У-у,
Мы кормим небо.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог - Ганимед!
Ганимед!
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог.
У ярких витрин
Сгорают внутри
Мечты о свободе и любви.
Но в каждой весне,
В тебе и во мне
Всегда будет юный бог - Ганимед!

Ганимед (traduzione)

Abbiamo avuto tempo
Tempo diverso -
Ci amavamo
Per decenni.
Eravamo bambini
Erano amici, nemici
Ci siamo scritti
Da diversi pianeti
E siamo sempre rimasti
Fedele alla parola.
Ci è stato insegnato a perdonare
E chi può perdonarci?
Giovinezza crocifissa
Si trova sotto una recinzione.
Perché abbiamo calpestato
Le nostre rose nel fango?
Ooh
Olio e pane
Ooh
Nutriamo il cielo
Alle luminose vetrine
Stanno bruciando dentro
Sogni di libertà e amore.
Ma ogni primavera
In te e in me
Ci sarà sempre un giovane dio.
Avevamo le stelle
stelle luminose,
Luccicavano di notte
Ci hanno chiamato come se stessi.
Ma il tempo è scaduto
Grandi scoperte.
Siamo bloccati tra le braccia
Grandi città.
Ooh
Olio e pane
Ooh
Nutriamo il cielo
Alle luminose vetrine
Stanno bruciando dentro
Sogni di libertà e amore.
Ma ogni primavera
In te e in me
Ci sarà sempre un giovane dio.
Alle luminose vetrine
Stanno bruciando dentro
Sogni di libertà e amore.
Ma ogni primavera
In te e in me
Ci sarà sempre un giovane dio: Ganimede!
Ganimede!
Alle luminose vetrine
Stanno bruciando dentro
Sogni di libertà e amore.
Ma ogni primavera
In te e in me
Ci sarà sempre un giovane dio.
Alle luminose vetrine
Stanno bruciando dentro
Sogni di libertà e amore.
Ma ogni primavera
In te e in me
Ci sarà sempre un giovane dio: Ganimede!