Traduzione del testo della canzone В этом городе - Утро в тебе

В этом городе (originale)

В этом городе все спят,
Будто время пошло вспять.
И на кухнях остыл чай,
И никто не сказал “Прощай”.
А над городом встал лес.
Лес дорос до самих небес.
Откусил у небес край
И травою зарос рай.
Только выше и выше горит звезда,
Но все спят и не слышат, как льет вода.
Дождь бьет по крышам,
Но мы не слышим,
Как ветер дышит
И бьет волна.
Небо все выше,
Песня все тише.
Кто-то здесь лишний –
Ты или я.
И оставлен родной дом,
И трухою пошел бетон.
И весь мир оказался слеп,
Будто двух тысяч лет нет.
А на небе все также горит звезда,
Мало молиться, когда беда.

(traduzione)

Tutti dormono in questa città
È come se il tempo fosse tornato indietro.
E il tè è freddo nelle cucine,
E nessuno ha detto addio
E sopra la città c'era una foresta.
La foresta è cresciuta fino ai cieli.
Un po' fuori dal paradiso
E il paradiso è ricoperto di erba.
Solo sempre più in alto arde la stella,
Ma tutti dormono e non sentono come scorre l'acqua.
La pioggia batte sui tetti
Ma non sentiamo
Come respira il vento
E l'onda colpisce.
Il cielo è sempre più alto
La canzone si fa più calma.
Qualcuno qui è superfluo -
Tu o me
E se ne andò di casa
E il cemento è andato sprecato.
E il mondo intero era cieco
È come se fossero passati duemila anni.
E una stella sta ancora bruciando nel cielo,
Non basta pregare quando ci sono problemi.