Traduzione del testo della canzone Мы будем - Утро в тебе

Мы будем (originale)

Мы видим,
Что опять наступает тьма,
Что Родина только одна,
Что не будет легких побед
И тускнеет с каждым днем наш свет.
Мы знаем,
Что никто, кроме нас, не пойдет
В тот далекий-далекий поход
К той далекой-далекой звезде,
Чтобы в мире стало теплей.
Мы будем
Откладывать все на потом,
Пока крепок еще наш дом.
Будем врать себе каждый раз,
Что еще не пробил тот час.
Но выбор за каждым из нас.
Мы помним,
Как клялись быть вместе всегда,
Как в пустыне росли города,
Как в печах выплавлялась сталь,
и как все терять было жаль.
Мы слышим,
Как дрожит под нами земля,
Как играет подъем труба,
Как зовет нас всех за собой
Трижды преданный нами герой,
Как стучит в наши сердца
Пепел насмерть стоявших всегда.
А теперь наступает наш час
И выбор за каждым из нас,
Выбор за каждым из нас.
Мы будем,
Откладывать все на потом,
Пока крепок еще наш дом.
Будем врать себе каждый раз,
Что еще не пробил тот час.
Но выбор за каждым из нас.

Мы будем (traduzione)

Vediamo,
Quell'oscurità torna di nuovo
Che c'è una sola patria,
Che non ci saranno vittorie facili
E la nostra luce si attenua ogni giorno.
Sappiamo,
Che nessuno tranne noi andrà
In quel viaggio lontano, lontano
A quella stella lontana, lontana
Per rendere il mondo più caldo.
Noi
Rimanda tutto per dopo
Mentre la nostra casa è ancora forte.
Mentiamo a noi stessi ogni volta
Che l'ora non è ancora suonata.
Ma la scelta spetta a ciascuno di noi.
Noi ricordiamo,
Come hanno giurato di stare sempre insieme,
Come sono cresciute le città nel deserto
Come si fondeva l'acciaio nelle fornaci,
E com'era dispiaciuto perdere tutto.
Noi sentiamo,
Come trema la terra sotto di noi,
Come suona la tromba
Come ci chiama tutti per sé
Tre volte tradito da noi eroe,
Come batte nei nostri cuori
Le ceneri di coloro che hanno sempre resistito alla morte.
E ora è giunto il nostro momento
E la scelta spetta a ciascuno di noi
La scelta spetta a ciascuno di noi.
Noi,
Rimanda tutto per dopo
Mentre la nostra casa è ancora forte.
Mentiamo a noi stessi ogni volta
Che l'ora non è ancora suonata.
Ma la scelta spetta a ciascuno di noi.