Traduzione del testo della canzone Закрывай глаза - Утро в тебе

Закрывай глаза (originale)

Закрывай глаза, завтра будет солнце,
Книги, поезда, и улыбки взрослых,
И всегда весна.
А у нас война за окном играет,
Мы пойдем вперед, те, кто умирают
Будут в наших снах.
Мира без войны - разве это много?
Чтобы впереди светлая дорога,
Чтобы живы все.
Закрывай глаза, я вернусь с рассветом.
Пусть не будет слез больше в мире этом,
Пусть отступит смерть.
Звезды рухнут вниз на город ночной,
Свет и тьма сплелись, начат бой.
Но пусть уходят прочь слезы и боль,
Закрывай глаза, я с тобой.
Ты пойми, что я не могу иначе
Если слабых бьют, если дети плачут –
Надо защищать.
Я не знаю, что будет дальше с нами,
Взрывы, кровь и грязь станут просто снами –
Научи прощать.

Закрывай глаза (traduzione)

Chiudi gli occhi, domani ci sarà il sole
Libri, treni e sorrisi da adulti
Ed è sempre primavera.
E abbiamo una guerra che gioca fuori dalla finestra,
Andremo avanti, quelli che muoiono
Sarà nei nostri sogni.
Mondo senza guerra: è troppo?
In modo che ci sia una strada luminosa davanti,
Per mantenere tutti in vita.
Chiudi gli occhi, tornerò con l'alba.
Possano non esserci più lacrime in questo mondo,
Lascia andare la morte.
Le stelle cadranno sulla città di notte,
Luce e oscurità si intrecciarono, la battaglia iniziò.
Ma lascia che le lacrime e il dolore se ne vadano
Chiudi gli occhi, sono con te.
Capisci che non posso fare altrimenti
Se i deboli vengono picchiati, se i bambini piangono -
Dobbiamo proteggere.
Non so cosa ci aspetta
Esplosioni, sangue e sporcizia diventeranno solo sogni -
Impara a perdonare.