Traduzione del testo della canzone Так или иначе - Утро в тебе

Так или иначе (originale)

Надломи хлеба и накорми,
Дай немного сил
Тем, кто просто хочет жить.
Не жалей огня,
Страждущим отдай свое тепло,
Обогрей зимой.
Подари им всю свою любовь –
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе.
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе
Никто, никто, никто, никто по нам не плачет
Так или иначе
Никто, никто, никто, никто...
Светлым взглядом посмотри в лицо
Всем, погибшим зря
Чтоб они могли тебя простить
И вернуться в строй.
Через реки перекинь мосты,
Сделай кровь вином,
Пусть твои слова врастут в сердца –
Сделай так, что вечность стала днем
На будущем пути,
Помоги нам сделать первый шаг.
Помоги спасти,
Вырвать мир из собственных оков.
Поделись мечтой.
Дай нам руку, мы пойдем с тобой

(traduzione)

Spezzare il pane e dare da mangiare
Dammi un po' di forza
Per chi vuole solo vivere.
Non risparmiare il fuoco
Dona il tuo calore ai sofferenti,
Riscaldati in inverno.
Dai loro tutto il tuo amore
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno piange per noi
Comunque.
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno piange per noi
Comunque
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno piange per noi
Comunque
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno...
Con uno sguardo luminoso, guarda in faccia
A tutti coloro che sono morti invano
In modo che possano perdonarti
E mettiti in riga.
Getta ponti sui fiumi
Fai il vino di sangue
Lascia che le tue parole crescano nei cuori -
Fai in modo che l'eternità diventi un giorno
Sulla strada del futuro
Aiutaci a fare il primo passo.
Aiutaci a risparmiare
Strappa il mondo dalle sue stesse catene.
Condividi il tuo sogno.
Dacci la mano, noi verremo con te