Traduzione del testo della canzone Не проходи мимо - Утро в тебе

Не проходи мимо (originale)

Слезы здесь никому не нужны,
Никому не нужны.
Возражения отклонены,
Отклонены,
Запрещены.
Человек – это просто товар,
Твои слова.
Здесь давно не наша страна,
Не наша страна –
Остаётся страдать.
Время лечит –
Жаль, что мы неизлечимы.
Будут вечно
Править нами боги Рима.
Когда лежачих бьют,
Когда стреляют в спины –
Стой!
Не проходи мимо.
Не хотел ты идти на войну,
Идти на войну.
Разве что-то можно вернуть?
Можно вернуть?
Идем ко дну –
Шаг за шагом к заветной мечте –
К последней черте.
Все вокруг только пепел и тлен,
Пепел и тлен,
Что отдал ты взамен?
Время лечит –
Жаль, что мы неизлечимы.
Будут вечно
Править нами боги Рима.
Когда лежачих бьют,
Когда стреляют в спины –
Стой!
Что?
Ты опять пройдёшь мимо?
Будешь молодым и красивым,
Веселым, счастливым?
Ведь ты – светлый Яхве,
Они – големы из глины!
Выбивают клин клином,
Плохая игра, хорошая мина –
Сгинуть
Под Рэйндж Ровером или стареньким ЗИЛом?
С утра на работу, побереги свои силы.
Кого завтра поднимут на вилы?
Болей за Россию,
Жди прихода мессии.
Всему церковному клиру не отмахаться кадилом,
Когда пушки станут тише чем лиры,
Когда погаснут чёрные дыры,
Когда против войны, люди выйдут всем миром –
Не проходи мимо!
Время лечит –
Жаль, что мы неизлечимы.
Будут вечно
Править нами боги Рима.
Когда лежачих бьют,
Когда стреляют в спины –
Стой!
Не проходи мимо.
Стой!
Стой!
Стой!
Не проходи мимо!
Стой!
Стой!
Стой!
Не проходи мимо!

(traduzione)

Le lacrime non sono necessarie qui
Nessuno ha bisogno.
obiezioni respinte,
Respinto
Vietato.
L'uomo è solo una merce
Parole tue.
Il nostro paese non è qui da molto tempo,
Non il nostro paese
Lasciato a soffrire.
Il tempo guarisce -
È un peccato che siamo inguaribili.
Sarà per sempre
Gli dei di Roma ci governano.
Quando i bugiardi vengono picchiati,
Quando sparano alla schiena...
Fermare!
Non passare.
Non volevi andare in guerra
Andare in guerra.
Si può restituire qualcosa?
Posso tornare?
Sto andando in fondo -
Passo dopo passo verso il caro sogno -
Fino all'ultima riga.
Tutto intorno è solo cenere e cenere,
Ceneri e ceneri
Cosa hai dato in cambio?
Il tempo guarisce -
È un peccato che siamo inguaribili.
Sarà per sempre
Gli dei di Roma ci governano.
Quando i bugiardi vengono picchiati,
Quando sparano alla schiena...
Fermare!
Che cosa?
Passerai di nuovo?
Sarai giovane e bella
Allegro, felice?
Dopo tutto, tu sei il luminoso Yahweh,
Sono golem di argilla!
Mettono fuori un cuneo con un cuneo,
Brutto gioco, buon mio -
perire
Sotto una Range Rover o una vecchia ZIL?
Vai a lavorare la mattina, risparmia le forze.
Chi verrà sollevato sul forcone domani?
Tifo per la Russia
Aspetta la venuta del messia.
L'intero clero della chiesa non può spazzare via l'incensiere,
Quando i cannoni diventano più silenziosi delle cetre,
Quando i buchi neri si spengono
Quando contro la guerra, le persone si schiereranno con il mondo intero -
Non passare!
Il tempo guarisce -
È un peccato che siamo inguaribili.
Sarà per sempre
Gli dei di Roma ci governano.
Quando i bugiardi vengono picchiati,
Quando sparano alla schiena...
Fermare!
Non passare.
Fermare!
Fermare!
Fermare!
Non passare!
Fermare!
Fermare!
Fermare!
Non passare!