Traduzione del testo della canzone Гори - Утро в тебе

Гори (originale)

Как будто не было весны,
Как будто все идет сначала.
И снова целой жизни мало,
На то, чтоб спать и видеть сны.
Еще одна одна зима пройдет,
Осталось ждать совсем немного,
И только смутная тревога
В дорогу дальнюю зовет.
Сбежать от пустоты, от бездны серых дней,
Увидеть, как горит звезда и вспыхнуть вместе с ней.
Стать пламенем костра, пожаром на краю Земли –
Гореть – гори;
Гореть – гори;
Гореть – гори!
За тех, кто будет жить потом.
За тех, кого я не узнаю,
Кого надежда не оставит,
Кто будет все отдать готов.
Кто сможет выдержать войну,
Кто не расколется на части
Кто принесет планете счастье,
За руку приведет весну.

(traduzione)

Come se non ci fosse primavera
È come se tutto ricominciasse da capo.
E ancora, una vita non basta,
Per dormire e sognare.
Passerà un altro inverno
Solo un po' di più per aspettare
E solo una vaga ansia
Chiama per un lungo viaggio.
Fuggi dal vuoto, dall'abisso dei giorni grigi,
Guarda come una stella brucia e divampa con essa.
Diventa una fiamma di fuoco, un fuoco ai margini della Terra -
Brucia - brucia;
Brucia - brucia;
Brucia - brucia!
Per coloro che vivranno dopo.
Per quelli che non riconosco
chi la speranza non se ne andrà,
Chi darà tutto pronto.
Chi può sopportare la guerra
Chi non cadrà a pezzi
Chi porterà la felicità al pianeta
Per mano porterà la primavera.