Traduzione del testo della canzone He Wants Me Back - Dance Hall Crashers - V/A - Liberation Records, Dance Hall Crashers

He Wants Me Back - Dance Hall Crashers (originale)

Yesterday the leaves were brown,
And I was wearing a big frown.
Because my lover left me for the girl,
That he had loved before.
The sky was cloudy then turned blue,
Because I saw it was no use.
To want someone whose heart was elsewhere.
So I decided not to care.
(Oh yeah)
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.
The grass is greener without you, (It's true)
So many things for me to do.
Living my life for me and on my own.
It’s so great to be alone.
And now you’re knocking at my door, (Ha Ha)
You’ve realized you loved me more.
Well I’ve got no time for apologies,
I’ve got the world to see.
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.
He wants me back,
But he can’t have me.
He wants me back,
There’s no denying.
He want me back,
He’s on his knees.
Now we’ll see who’s crying.

(traduzione)

Ieri le foglie erano marroni,
E indossavo un grande cipiglio.
Perché il mio amante mi ha lasciato per la ragazza,
Che aveva amato prima.
Il cielo era nuvoloso poi si fece azzurro,
Perché ho visto che era inutile.
Volere qualcuno il cui cuore fosse altrove.
Quindi ho deciso di non preoccuparmi.
(O si)
Mi rivuole indietro,
Ma non può avermi.
Mi rivuole indietro,
Non si può negare.
Mi rivuole indietro,
È in ginocchio.
Ora vedremo chi sta piangendo.
L'erba è più verde senza di te, (è vero)
Tante cose da fare per me.
Vivo la mia vita per me e da solo.
È così bello stare solo.
E ora stai bussando alla mia porta, (Ah ah)
Hai capito che mi amavi di più.
Beh, non ho tempo per le scuse,
Ho il mondo da vedere.
Mi rivuole indietro,
Ma non può avermi.
Mi rivuole indietro,
Non si può negare.
Mi rivuole indietro,
È in ginocchio.
Ora vedremo chi sta piangendo.
Mi rivuole indietro,
Ma non può avermi.
Mi rivuole indietro,
Non si può negare.
Mi rivuole indietro,
È in ginocchio.
Ora vedremo chi sta piangendo.