Traduzione del testo della canzone We Owe - Dance Hall Crashers

We Owe (originale)

I don’t know just where it all goes, I', in debt up to my nose
Get credit now for 20 percent, buy a car, don’t spend a cent
Take a ride, don’t you like nice,
you can look good for a price
Go to London for a year, hope you can survive on a beer
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
I don’t know who thought that I would do well with a credit line
First it was a stereo, then a snowboard and a phone
Finally found a new guitar, put some money down on a car
Next gig aint for seventh weeks, holy hell I’m up a creek
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
I don’t know where it all goes, guess it was the job I choose
Gone a week and late on rent, my landlord is always bent
You’d think I could save a dime, working alway, all the time
Wanna quit but I don’t know, oh we owe, we owe, we owe,
we owe
I don’t know where it all went, haven’t got a single cent
Took my car away from me, now I’m riding RTD
Cut my card up yesterday, guess it’s the price I pay
Got a new one in the mail — look at me settin sail
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe

(traduzione)

Non so esattamente dove va a finire tutto, io', in debito fino al naso
Ottieni subito un credito del 20 percento, acquista un'auto, non spendere un centesimo
Fatti un giro, non ti piace il bello,
puoi avere un bell'aspetto a un prezzo
Vai a Londra per un anno, spero che tu possa sopravvivere con una birra
Sento che stiamo sprofondando nelle sabbie mobili del credito
Sento che stiamo soffocando
Oh, dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo
Non so chi ha pensato che avrei fatto bene con una linea di credito
Prima era uno stereo, poi uno snowboard e un telefono
Alla fine ho trovato una nuova chitarra, scommetti un po' di denaro su un'auto
Il prossimo concerto non è per la settima settimana, santo inferno, sono su un ruscello
Sento che stiamo sprofondando nelle sabbie mobili del credito
Sento che stiamo soffocando
Oh, dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo
Non so dove vada a finire, immagino fosse il lavoro che scelsi
Andato una settimana e in ritardo sull'affitto, il mio padrone di casa è sempre piegato
Penseresti che potrei risparmiare un centesimo, lavorando sempre, tutto il tempo
Voglio smettere ma non lo so, oh dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo,
noi dobbiamo
Non so dove sia andato a finire, non ho un solo centesimo
Ho portato via la mia auto, ora sto guidando RTD
Taglia la mia carta ieri, immagino sia il prezzo che pago
Ne ho uno nuovo per posta: guardami salpare
Sento che stiamo sprofondando nelle sabbie mobili del credito
Sento che stiamo soffocando
Oh, dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo