Traduzione del testo della canzone Day Job - Dance Hall Crashers

Day Job (originale)

Four days left in the week
And already I look ahead
I’m tired, so anxious
Dazed, confused, and seeing red
Sometimes the days seem so long…
I wish my boss hadn’t taken my bong…
Sometimes the days seem long… so long…
I stare at the clock
It doesn’t move, no not at all
The work day is so long
Like a night of insomnia
Sometimes the days seem so long…
I wish my boss hadn’t taken my bong…
Sometimes the days seem long… so long…
So I shut my eyes and fantasize about anything that’ll come to mind
The more perverse the better
I shut my eyes and fantasize about all the really horrendous things I could be
doing
I shut my eyes and fantasize, there better be more than this
Is this a really bad joke
I could be out right now doing all the really horrendous things I’ve been
imagining
It couldn’t possibly be so boring… so boring… so boring…
Friday, only one more day
To endure this tediousness
The clock won’t move at all
So I wait and I wait
Sometimes the days seem so long…
I wish my boss hadn’t taken my bong…
Sometimes the days seem long… so long…
So I shut my eyes and fantasize about anything that’ll come to mind
The more perverse the better
I shut my eyes and fantasize about all the really horrendous things I could be
doing
It couldn’t possibly be so boring

(traduzione)

Mancano quattro giorni alla settimana
E già guardo avanti
Sono stanco, così ansioso
Stordito, confuso e vedendo rosso
A volte i giorni sembrano così lunghi...
Vorrei che il mio capo non avesse preso il mio bong...
A volte i giorni sembrano lunghi... così lunghi...
Fisso l'orologio
Non si muove, no per niente
La giornata di lavoro è così lunga
Come una notte di insonnia
A volte i giorni sembrano così lunghi...
Vorrei che il mio capo non avesse preso il mio bong...
A volte i giorni sembrano lunghi... così lunghi...
Quindi chiudo gli occhi e fantastica su qualsiasi cosa mi venga in mente
Più è perverso, meglio è
Chiudo gli occhi e fantastica su tutte le cose davvero orrende che potrei essere
facendo
Chiudo gli occhi e fantastico, è meglio che ce ne sia di più
È uno scherzo davvero brutto
Potrei essere fuori in questo momento a fare tutte le cose davvero orribili che sono stato
immaginando
Non potrebbe essere così noioso... così noioso... così noioso...
Venerdì, solo un giorno in più
Per sopportare questa noia
L'orologio non si muoverà affatto
Quindi aspetto e aspetto
A volte i giorni sembrano così lunghi...
Vorrei che il mio capo non avesse preso il mio bong...
A volte i giorni sembrano lunghi... così lunghi...
Quindi chiudo gli occhi e fantastica su qualsiasi cosa mi venga in mente
Più è perverso, meglio è
Chiudo gli occhi e fantastica su tutte le cose davvero orrende che potrei essere
facendo
Non potrebbe essere così noioso