Traduzione del testo della canzone So Sue Us - Dance Hall Crashers

So Sue Us (originale)

I heard you had a mind to sue
Why I dont know, I guess your lawyer will tell us so You can have my bongos and that little plastic thing I put
My vitams in You can have my amplifier, just make sure youre
Grounded when youre plugging it in
I dont think you know just what youre getting into
Youre spending lots of money to get nothin
So sue us, whatcha gonna do with us Just sue us, whatcha gonna get
Well nothin, cause all of us are flat broke
Go ahead and try to do all you can do to sue
I dont know why you thought we would try
To clean up our mess — I guess youre suing so we Confess
Yeah, we left the dirty matress in the doorway but we Could not get it through
Yeah, two windows did get broken, but by the two
Dealers who were looking for you
I dont think you just what youre getting into
Youre spending lots of money to get nothin
So sue us, whatcha gonna do with us Just sue us, whatcha gonna get
Well nothin, cause all of us are flat broke
Go ahead and try to do all you can do to sue
I heard you had a mind to sue
Is the rumor true?
I guess it is — the jokes on you
You can have my 8 track player and the stevie wonder
Record I just bought
I could probably dig up some old shonen knife, but its
Really all that Ive got
I dont think you knowjust what youre getting into
Youre spending lots of money to get nothin
So sue us, whatcha gonna do with us Just sue us, whatcha gonna get
Well nothin, cause all of us are flat broke
Go ahead and try to do all you can do to sue

(traduzione)

Ho sentito che avevi intenzione di fare causa
Perché non lo so, suppongo che il tuo avvocato ce lo dirà così puoi avere i miei bonghi e quella piccola cosa di plastica che ho messo
Le mie vitams in Puoi avere il mio amplificatore, assicurati solo di esserlo
Collegato a terra quando lo colleghi
Non penso che tu sappia esattamente in cosa ti stai cacciando
Stai spendendo un sacco di denaro per non ottenere nulla
Quindi citaci in giudizio, cosa farai con noi Fai causa a noi, cosa otterrai
Beh, niente, perché tutti noi siamo al verde
Vai avanti e prova a fare tutto ciò che puoi fare per citare in giudizio
Non so perché pensavi che ci avremmo provato
Per ripulire il nostro pasticcio - suppongo che tu stia facendo causa, quindi confessiamo
Sì, abbiamo lasciato il materasso sporco sulla soglia ma non siamo riusciti a passarlo
Sì, due finestre si sono rotte, ma dalle due
Commercianti che ti cercavano
Non penso che tu sia proprio quello in cui ti stai cacciando
Stai spendendo un sacco di denaro per non ottenere nulla
Quindi citaci in giudizio, cosa farai con noi Fai causa a noi, cosa otterrai
Beh, niente, perché tutti noi siamo al verde
Vai avanti e prova a fare tutto ciò che puoi fare per citare in giudizio
Ho sentito che avevi intenzione di fare causa
La voce è vera?
Immagino che lo sia: le battute su di te
Puoi avere il mio 8 track player e la meraviglia di Stevie
Disco che ho appena comprato
Probabilmente potrei scavare qualche vecchio coltello shonen, ma è così
Davvero tutto quello che ho
Non penso tu sappia esattamente in cosa ti stai cacciando
Stai spendendo un sacco di denaro per non ottenere nulla
Quindi citaci in giudizio, cosa farai con noi Fai causa a noi, cosa otterrai
Beh, niente, perché tutti noi siamo al verde
Vai avanti e prova a fare tutto ciò che puoi fare per citare in giudizio