Traduzione del testo della canzone I Want It All - Dance Hall Crashers

I Want It All (originale)

Like to believe there’s something more out there
Like to believe that I’m not the only one
Who looks around and feels overcome
So much to do and too many choices
Which one will be the road that becomes my own
Should I act or should I take it slow
'Cause when the nagging feeling takes hold
I have to leave it alone… aooohhhh…
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Sweet little girl dreamed of the day when
She’d stand up tall and tell the whole world her plan
Her voice will shine as she takes command
Now she’ll be heard, and she’s got the forum
It has arrived, this moment is here for her
But she finds it doesn’t matter
Well, she’s got nothing to say
Now that this day has come… aooohhhh…
Well, I’m speechless and tongue-tied
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m speechless and tongue-tied
I guess that’s what it’s like to be young
Living day by day gets harder to face
When all the questions drive you insane
Pick one up, throw it into the sky
I want to feel free and have fun…
'Cause that’s what it really means to be young
I bring it on and drive myself crazy
I want it all and then I want no one’s help
I need to make it by myself
And if I achieve what I think I wanted
Will I receive a medal of happiness
Will it make my confusion less
'Cause when the nagging feeling takes hold
I have to leave it alone… aooohhhh…
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well, I’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young

I Want It All (traduzione)

Mi piace credere che ci sia qualcosa di più là fuori
Mi piace credere di non essere l'unico
Chi si guarda intorno e si sente sopraffatto
Tanto da fare e troppe scelte
Quale sarà la strada che diventerà la mia
Dovrei agire o dovrei prenderlo lentamente
Perché quando la sensazione fastidiosa prende piede
Devo lasciarlo stare... aooohhhh...
Bene, sono ansioso e irrequieto
Immagino che sia così che si prova ad essere giovani
Bene, sono ansioso e irrequieto
Immagino che sia così che si prova ad essere giovani
La dolce bambina ha sognato il giorno in cui
Si alzerebbe in piedi e racconterà al mondo intero il suo piano
La sua voce brillerà mentre prende il comando
Ora sarà ascoltata e ha il forum
È arrivato, questo momento è qui per lei
Ma scopre che non importa
Beh, non ha niente da dire
Ora che questo giorno è arrivato... aooohhhh...
Bene, sono senza parole e con la lingua impacciata
Immagino che sia così che si prova ad essere giovani
Bene, sono senza parole e con la lingua impacciata
Immagino che sia così che si prova ad essere giovani
Vivere giorno dopo giorno diventa più difficile da affrontare
Quando tutte le domande ti fanno impazzire
Raccogline uno, lancialo in cielo
Voglio sentirmi libera e divertirmi...
Perché questo è ciò che significa davvero essere giovani
Lo porto su e mi faccio impazzire
Voglio tutto e poi non voglio l'aiuto di nessuno
Ho bisogno di farcela da solo
E se raggiungo ciò che penso di volere
Riceverò una medaglia della felicità
Ridurrà la mia confusione
Perché quando la sensazione fastidiosa prende piede
Devo lasciarlo stare... aooohhhh...
Bene, sono ansioso e irrequieto
Immagino che sia così che si prova ad essere giovani
Bene, sono ansioso e irrequieto
Immagino che sia così che si prova ad essere giovani
Bene, sono ansioso e irrequieto
Immagino che sia così che si prova ad essere giovani