Traduzione del testo della canzone Othello - Dance Hall Crashers

Othello (originale)

How can you say that you love me when you never look me in the face
How can you say that you need me when you’ve been messing around all over the
place
I went downtown yesterday and I was walking in the marketplace
All the women, they laughed at me, they whispered that I was a disgrace
You’ve been out all night drinking again, you never even bother to call
Been crossing blades with God knows who, you’re headed for your rise and fall
Sooner or later I’ll wake up and wipe the sleep out of my eyes
Later that day when you wake up you’ll be in for a big surprise
Ohhh… black one white to black
Black one white to black
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Black one white to black
Black one white to black
Black one white to black!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Black one white to black
Black one white to black…
You talk about yourself all night when really you are such a bore
You give me flowers to my face, behind my back you call me a whore
I’ve had enough of your God knows what, I think it’s time for you to leave
I’ve forgiven you too many times before, this time you get no reprieve
The bed’s too big without you, but I suppose it’ll have to do
Better to lay in an empty bed than to spend another night beside you
People talking all over town about the way you’ve been putting me down
People talking all over town, they don’t wanna see you around
Ohhh… black one white to black
Black one white to black
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Black one white to black
Black one white to black
Black one white to black!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Black one white to black
Black one white to black…
Ohhh… black one white to black
Black one white to black
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Black one white to black
Black one white to black
Black one white to black!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Black one white to black
Black one white…

(traduzione)

Come puoi dire che mi ami quando non mi guardi mai in faccia
Come puoi dire che hai bisogno di me quando hai scherzato dappertutto
posto
Ieri sono andato in centro e stavo camminando nel mercato
Tutte le donne ridevano di me, sussurravano che ero una disgrazia
Sei stato di nuovo fuori tutta la notte a bere, non ti preoccupi nemmeno di chiamare
Se hai incrociato le lame con Dio solo sa chi, sei diretto verso la tua ascesa e caduta
Prima o poi mi sveglierò e mi asciugherò il sonno dagli occhi
Più tardi quel giorno, quando ti svegli, ti aspetta una grande sorpresa
Ohhh... nero uno bianco al nero
Nero da bianco a nero
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Nero da bianco a nero
Nero da bianco a nero
Nero da bianco a nero!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Nero da bianco a nero
Nero da bianco a nero...
Parli di te per tutta la notte quando sei davvero così noioso
Mi dai fiori in faccia, alle mie spalle mi chiami puttana
Ne ho abbastanza del tuo Dio solo sa cosa, penso che sia ora che tu te ne vada
Ti ho perdonato troppe volte prima, questa volta non hai tregua
Il letto è troppo grande senza di te, ma suppongo che dovrà farlo
Meglio sdraiarsi in un letto vuoto che passare un'altra notte accanto a te
Persone che parlano in tutta la città del modo in cui mi hai umiliato
Le persone che parlano in tutta la città, non vogliono vederti in giro
Ohhh... nero uno bianco al nero
Nero da bianco a nero
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Nero da bianco a nero
Nero da bianco a nero
Nero da bianco a nero!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Nero da bianco a nero
Nero da bianco a nero...
Ohhh... nero uno bianco al nero
Nero da bianco a nero
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Nero da bianco a nero
Nero da bianco a nero
Nero da bianco a nero!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Nero da bianco a nero
Nero uno bianco…