Traduzione del testo della canzone Mr. Blue - Dance Hall Crashers

Mr. Blue (originale)

You’ve had all the breaks
Learning from your mom’s mistakes
Eating off your daddy’s plate
Spending all your wasted taste
You can’t see past your gate
Once I saw you dip your toe
Past the line at the end of the road
But frightened you came running home
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
You’ve had all the luck
They fought it out for you
Without them you’d be stuck
They held your hand to walk through
Don’t forget you’re bored
And that’s your only problem
Times for you ain’t tough
Try showing them some gratitude
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, or what did they do to you
Whoa poor old Mr. Blue
Inside your white fence
The glass house you’ve created
Things are getting tense
Don’t feel appreciated
Glance out of your window
It looks like sun to me But you just count the clouds
Sigh and beg for sympathy
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, oh what did they do to you
Whoa poor old Mr Blue
You could sit there forever
Blaming others but never
Allowing things to get better
I keep trying
Maybe I should just give up Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, oh what did they do to you
Whoa poor old Mr. Blue
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, oh what did they do to you
Whoa poor old Mr Blue

(traduzione)

Hai avuto tutte le pause
Imparare dagli errori di tua madre
Mangiando dal piatto di tuo padre
Spendendo tutto il tuo gusto sprecato
Non puoi vedere oltre il tuo cancello
Una volta che ti ho visto abbassare il dito del piede
Oltre la linea alla fine della strada
Ma spaventato sei tornato di corsa a casa
Oh smettila di lamentarti
È così noioso
Interpreta la vittima e
Continua a sbadigliare
Come ti aspetti che io creda alla scena che stai descrivendo
Hai avuto tutta la fortuna
Hanno combattuto per te
Senza di loro saresti bloccato
Ti hanno tenuto la mano per camminare
Non dimenticare che sei annoiato
E questo è il tuo unico problema
I tempi per te non sono difficili
Prova a mostrare loro un po' di gratitudine
Oh smettila di lamentarti
È così noioso
Interpreta la vittima e
Continua a sbadigliare
Come ti aspetti che io creda alla scena che stai descrivendo
Ciao Mr Blue
Mi fa male solo ascoltando ciò che hai passato
Povero bambino, o cosa ti hanno fatto
Whoa povero vecchio Mr. Blue
Dentro la tua recinzione bianca
La casa di vetro che hai creato
Le cose stanno diventando tese
Non sentirti apprezzato
Guarda fuori dalla tua finestra
A me sembra il sole, ma basta contare le nuvole
Sospira e implori compassione
Oh smettila di lamentarti
È così noioso
Interpreta la vittima e
Continua a sbadigliare
Come ti aspetti che io creda alla scena che stai descrivendo
Ciao Mr Blue
Mi fa male solo ascoltando ciò che hai passato
Povero bambino, oh cosa ti hanno fatto
Whoa povero vecchio Mr Blue
Potresti sederti lì per sempre
Incolpare gli altri ma mai
Consentire alle cose di migliorare
Continuo a provare
Forse dovrei semplicemente arrendermi. Ehi, signor Blue
Mi fa male solo ascoltando ciò che hai passato
Povero bambino, oh cosa ti hanno fatto
Whoa povero vecchio Mr. Blue
Oh smettila di lamentarti
È così noioso
Interpreta la vittima e
Continua a sbadigliare
Come ti aspetti che io creda alla scena che stai descrivendo
Ciao Mr Blue
Mi fa male solo ascoltando ciò che hai passato
Povero bambino, oh cosa ti hanno fatto
Whoa povero vecchio Mr Blue