Traduzione del testo della canzone Song X - 88 Fingers Louie - V/A - Liberation Records, 88 Fingers Louie

Song X - 88 Fingers Louie (originale)

I fell asleep on the couch right next to you
I feel asleep cuz there was nothing left to do
Oh god the twists and endless really swell
And since were fighting I’m not feeling all that well
There was nothing left
There was nothing left
There was nothing left to do
I held my breath until I turned really blue
I plugged my ears when I want to talk to you
Turn off the TV but nothing clearly on
I can’t think cuz my brain is fried
I saw myself that I wanted to have fun
I’m not here to make you cry
But If I said I had the time of my life
That would only be a lie

Song X - 88 Fingers Louie (traduzione)

Mi sono addormentato sul divano accanto a te
Mi sento addormentato perché non c'era più niente da fare
Oh Dio, i colpi di scena e l'infinito si gonfiano davvero
E dato che stavano litigando, non mi sento molto bene
Non era rimasto niente
Non era rimasto niente
Non c'era più niente da fare
Trattenni il respiro finché non diventai davvero blu
Mi sono tappato le orecchie quando voglio parlare con te
Spegni la TV ma niente di chiaramente acceso
Non riesco a pensare perché il mio cervello è fritto
Mi sono visto che volevo divertirmi
Non sono qui per farti piangere
Ma se dicessi che ho avuto il tempo della mia vita
Sarebbe solo una bugia