Traduzione del testo della canzone Meds - 88 Fingers Louie

Meds (originale)

The world’s a dark and cruel place
Sometimes you have to get away
Such circumstances tend to drive a man insane
This medication is so untrustworthy
Another trip inside an ambulance
«For the last time» you said until you get the chance to overdose and do it all
again
The cycle stays in line
Your liver’s damaged goods
You said you did the best you could
We both know the lies you tried to hide away
In your dedication to ruining everything
You need some help finding the clarity
Unclench your fists, sit down and just listen to me
I’ve seen and done it all before, and lived to speak my mind
They tell you five you’re taking ten
You’re self-defeated once again
You’re swallowed whole and all the vitriol can’t put you back in place
I need to speak my mind
Let go of the wheel, and let us steer this time
They tell you five you’re taking ten!
You’re self defeated once again!
Don’t take 'em all, don’t take 'em You’re body’s been through hell In your
dedication to DIE!
Another trip inside an ambulance
«For the last time» you said until you get the chance to overdose and do it all
again
The cycle stays in line
They tell you five you’re taking ten
You’re swallowed whole and all the vitriol can’t put you back in place

Meds (traduzione)

Il mondo è un posto oscuro e crudele
A volte devi scappare
Tali circostanze tendono a far impazzire un uomo
Questo farmaco è così inaffidabile
Un altro viaggio all'interno di un'ambulanza
«Per l'ultima volta» hai detto finché non hai la possibilità di overdose e di fare tutto
ancora
Il ciclo rimane in linea
Il tuo fegato è merce danneggiata
Hai detto che hai fatto del tuo meglio
Conosciamo entrambi le bugie che hai cercato di nascondere
Nella tua dedizione a rovinare tutto
Hai bisogno di aiuto per trovare la chiarezza
Apri i pugni, siediti e ascoltami
Ho visto e fatto tutto prima e ho vissuto per esprimere la mia opinione
Ti dicono cinque, ne prendi dieci
Sei autodistrutto ancora una volta
Sei ingoiato intero e tutto il vetriolo non può rimetterti a posto
Ho bisogno di dire la mia
Lascia andare il volante e lasciaci guidare questa volta
Ti dicono cinque, ne prendi dieci!
Sei autodistrutto ancora una volta!
Non prenderli tutti, non prenderli Il tuo corpo ha attraversato l'inferno
dedizione a MORIRE!
Un altro viaggio all'interno di un'ambulanza
«Per l'ultima volta» hai detto finché non hai la possibilità di overdose e di fare tutto
ancora
Il ciclo rimane in linea
Ti dicono cinque, ne prendi dieci
Sei ingoiato intero e tutto il vetriolo non può rimetterti a posto